1
00:00:33,754 --> 00:00:36,554
検証委員会は今後、
...の場合を見てください

2
00:00:37,586 --> 00:00:39,453
フランチェシェク・マウアー中尉。

3
00:00:39,793 --> 00:00:40,793
37歳、

4
00:00:41,402 --> 00:00:42,402
結婚し、

5
00:00:43,144 --> 00:00:44,477
一人の子供を持つ親。

6
00:00:45,577 --> 00:00:48,111
1978年にクラクフのロースクールを卒業。

7
00:00:49,699 --> 00:00:50,966
区別つきで。

8
00:00:51,910 --> 00:00:55,310
同年に彼はで働き始めました。
部門。

9
00:00:56,018 --> 00:00:57,584
1980年に彼はミレーナ・クルゼパと結婚しました。

10
00:00:59,091 --> 00:01:02,624
当時の娘
内務大臣。

11
00:01:03,100 --> 00:01:05,634
1980年12月に即昇進、

12
00:01:06,073 --> 00:01:08,406
叱責31件、表彰18件。

13
00:01:11,340 --> 00:01:13,540
ご要望に応じて2つ授与されました

14
00:01:14,313 --> 00:01:17,380
内務大臣
ロシア連邦。

15
00:01:17,773 --> 00:01:21,040
３度も不名誉除隊され、
再び雇用され、

16
00:01:22,529 --> 00:01:23,929
詳細は提供されていません。

17
00:01:25,053 --> 00:01:26,053
マウアーさん、

18
00:01:26,511 --> 00:01:29,244
キャプテンのノヴァコウスキーに対して何をしましたか？

19
00:01:30,076 --> 00:01:34,343
1980年に誰がフリーを形成しようとしたのか
部門内に労働組合はありますか？

20
00:01:35,431 --> 00:01:36,764
私は彼の頭を吹き飛ばした。

21
00:01:37,649 --> 00:01:38,983
7.8mmモーゼルを搭載。

22
00:01:40,801 --> 00:01:42,868
それについて説明してもらえますか？

23
00:01:43,597 --> 00:01:45,097
ノヴァコウスキーは妻を殺害し、

24
00:01:45,114 --> 00:01:46,514
娘を屋上に連れて行き、

25
00:01:47,474 --> 00:01:48,974
そして彼女を突き飛ばすと脅した

26
00:01:50,098 --> 00:01:51,731
もし彼らが彼の要求に応えられなかったら。

27
00:01:52,479 --> 00:01:53,479
何が要求されますか？

28
00:01:56,811 --> 00:01:57,878
創造は...

29
00:01:58,261 --> 00:02:00,928
自由労働組合と
2200ズロチの昇給。

30
00:02:01,386 --> 00:02:02,386
じゃあ何？

31
00:02:03,901 --> 00:02:06,901
そして、私は登った
発電所の煙突…

32
00:02:07,272 --> 00:02:08,572
そして私は彼の頭を撃ちました。

33
00:02:08,577 --> 00:02:10,177
他に何を説明する必要がありますか?

34
00:02:11,427 --> 00:02:13,360
そして彼らはあなたにメダルを与えました。

35
00:02:15,200 --> 00:02:17,133
私が彼のこめかみを叩いたのを気に入った人がいた

36
00:02:17,617 --> 00:02:20,084
からの一発で
220メートル。

37
00:02:20,489 --> 00:02:21,822
それで彼らは私を昇進させました。

38
00:02:23,153 --> 00:02:25,886
そして彼らは私を狩りに誘い始めました...

39
00:02:26,375 --> 00:02:28,975
ノヴァコウスキー船長を以前から知っていましたか?

40
00:02:32,384 --> 00:02:34,317
私たちは一緒に勉強しました、ウィテク...

41
00:02:36,506 --> 00:02:37,773
ノヴァコウスキー大尉は私の...

42
00:02:39,713 --> 00:02:41,046
彼は私の同僚でした。

43
00:03:03,680 --> 00:03:04,980
豚

44
00:03:08,057 --> 00:03:09,457
キャスト

45
00:03:15,586 --> 00:03:16,786
ゲスト出演

46
00:03:48,510 --> 00:03:49,910
編集者

47
00:03:52,171 --> 00:03:53,571
セットデザイン

48
00:03:56,753 --> 00:03:58,153
音楽:

49
00:04:00,470 --> 00:04:01,870
アートディレクター

50
00:04:04,651 --> 00:04:06,051
製作総指揮

51
00:04:08,690 --> 00:04:10,090
プロデューサー

52
00:04:13,346 --> 00:04:14,746
監督・脚本は、

53
00:04:36,873 --> 00:04:38,873
さあ、イェジク、そこに立ってください。

54
00:04:40,807 --> 00:04:42,107
何？そんなにたくさん？

55
00:04:42,256 --> 00:04:45,189
冗談ですか？これらはからのものです
過去2年間。

56
00:04:45,670 --> 00:04:46,970
すべてはたった 2 つの県からのものです。

57
00:04:48,644 --> 00:04:49,644
これらを持ってください。

58
00:05:11,384 --> 00:05:12,384
中尉、先生…

59
00:05:12,633 --> 00:05:13,733
これから何が起こるでしょうか？

60
00:05:14,449 --> 00:05:17,749
何もない。
以前と同じようになります。

61
00:05:19,461 --> 00:05:20,461
あるいはそれ以上です。

62
00:05:21,237 --> 00:05:22,504
気をつけろ、おじいちゃん。

63
00:05:28,335 --> 00:05:29,602
気をつけてね、おじいちゃん！

64
00:05:29,912 --> 00:05:31,579
すべてを拾ってください。
紙一枚一枚。

65
00:05:32,418 --> 00:05:33,418
ああ、覚えています。

66
00:05:33,709 --> 00:05:34,709
ほぼ彼を捕まえることができました。

67
00:05:37,560 --> 00:05:38,760
これを見つけましたか？

68
00:05:39,310 --> 00:05:41,643
うん。アンティークショップで
ハンブルクで。

69
00:05:41,939 --> 00:05:43,939
司教はそれを買い戻しました。

70
00:05:44,172 --> 00:05:45,572
を通じて...この男...

71
00:05:45,590 --> 00:05:46,590
ジエリンスキ！

72
00:05:46,695 --> 00:05:49,295
うん！しっかりしてください、おじいちゃん！
彼はどうですか？

73
00:05:49,727 --> 00:05:51,461
彼は心臓発作で亡くなりました。

74
00:05:53,414 --> 00:05:54,414
去年の冬。

75
00:05:58,087 --> 00:05:59,087
地獄に落ちろ！

76
00:07:38,499 --> 00:07:40,965
部下たちの行動
は違法です！

77
00:07:41,140 --> 00:07:42,340
そしてお知らせさせてください

78
00:07:42,668 --> 00:07:44,534
今日の正午にお知らせしたこと

79
00:07:44,585 --> 00:07:45,785
クミダ議員の上院委員会、

80
00:07:46,424 --> 00:07:47,424
を扱うもの

81
00:07:48,172 --> 00:07:50,972
法律違反の事例
あなたのビジネスで。

82
00:07:50,987 --> 00:07:51,987
私の何？

83
00:07:52,354 --> 00:07:53,354
ストプチクさん、

84
00:07:53,521 --> 00:07:55,321
私たちを馬鹿にしないでください。

85
00:07:55,383 --> 00:07:57,183
興味がない
弁護士の話。

86
00:07:57,264 --> 00:07:58,864
燃えるのをやめなければなりません
書類！

87
00:07:59,277 --> 00:08:00,643
もうすぐ、あなたとあなたの部下たち

88
00:08:00,680 --> 00:08:02,880
ウェンセル上院議員の前に立つだろう
運営委員会

89
00:08:02,911 --> 00:08:04,711
からの
キリスト教統一党。

90
00:08:04,739 --> 00:08:05,906
すみません、船長？

91
00:08:06,070 --> 00:08:07,937
オトフォツク事件についてはどうですか？

92
00:08:08,215 --> 00:08:09,215
ちょっと待って、オロ。

93
00:08:10,052 --> 00:08:11,052
ウォンテッキさん…

94
00:08:12,202 --> 00:08:14,002
注文を承ります
私の上司から。

95
00:08:15,775 --> 00:08:17,075
ちょっとレベルが低すぎますね。

96
00:08:17,614 --> 00:08:19,681
続行すべきでしょうか、それとも閉じるべきでしょうか?

97
00:08:20,318 --> 00:08:22,118
私のオフィスで待っていてください、
紳士諸君。

98
00:08:22,217 --> 00:08:24,184
イリーナ夫人があなたをそこへ案内します。イリーナさん…

99
00:08:25,193 --> 00:08:28,026
休憩を与えてください。
私はルートを暗記しています。

100
00:08:28,088 --> 00:08:29,788
私なら目隠しをしてそこに行きます！

101
00:08:29,848 --> 00:08:31,215
目隠し？それはそうだろう
別の方法で！

102
00:08:31,232 --> 00:08:33,232
あなたは本当にセクシーだと思います
そしてあなたが私を望んでいること。

103
00:08:34,231 --> 00:08:35,231
それを認めてください。

104
00:08:35,773 --> 00:08:37,773
警察に通報する前に止めてください。

105
00:08:37,972 --> 00:08:39,439
私は警察です！こんにちは？

106
00:08:42,761 --> 00:08:44,928
それはその場合です。オトフォツクの司祭。

107
00:08:44,990 --> 00:08:47,390
調査を終了する
証拠が不足しているため。

108
00:08:47,679 --> 00:08:48,679
そのままですか？

109
00:08:50,280 --> 00:08:52,080
ああ、いいえ、そうしなければなりません
彼の娘を尋問する。

110
00:08:53,238 --> 00:08:54,438
わかってるけどそう思った

111
00:08:54,615 --> 00:08:56,348
今夜燃やさないといけないから…

112
00:08:56,415 --> 00:08:58,615
娘を尋問する。
それから閉じます。

113
00:08:58,657 --> 00:09:00,357
秩序があるはずだ
書類の中で。

114
00:09:00,395 --> 00:09:01,661
どのようなシステムでも構いません。

115
00:09:01,868 --> 00:09:03,735
そして彼女が何かを証言したら
有罪？

116
00:09:06,232 --> 00:09:07,765
オロ、これ知ってる？

117
00:09:08,150 --> 00:09:09,617
水上スキーヤーが溺死した。

118
00:09:09,935 --> 00:09:11,235
そして救命士さん
心肺蘇生はするの...

119
00:09:11,661 --> 00:09:12,728
はい、それはわかっています。

120
00:09:12,903 --> 00:09:13,903
生協に行かなければなりません。

121
00:09:14,199 --> 00:09:15,333
彼らは私のアパートを占拠しています。

122
00:09:15,401 --> 00:09:15,901
はぁ？

123
00:09:16,309 --> 00:09:18,375
はい、インターンシップの後
予備のアパートとして購入したのですが、

124
00:09:18,401 --> 00:09:20,601
そして今判明した
それは管理人のものであるということ。

125
00:09:20,908 --> 00:09:22,575
彼らは私を追い出してほしいと思っています、あるいは
建物の掃除をしています。

126
00:09:22,794 --> 00:09:24,128
建物は大きいですか？

127
00:09:25,509 --> 00:09:27,642
フランツ、受け取ってください。
大統領に会わなければなりません。

128
00:09:28,479 --> 00:09:29,479
彼の義理の息子は...

129
00:09:29,519 --> 00:09:31,152
の頭
シロドミエシチェ県。

130
00:09:31,158 --> 00:09:33,291
知ってるよ、ペコッキ。
一度彼の顔を叩いてみたいと思ったでしょう。

131
00:09:34,049 --> 00:09:35,549
分かった、明日彼女を迎えに行くよ。

132
00:09:35,866 --> 00:09:38,099
ありがとう！行かなくちゃ。
急いだほうがいいよ！

133
00:09:38,223 --> 00:09:39,223
優しく閉じてください。

134
00:09:39,328 --> 00:09:40,928
とにかく今夜は閉めるつもりです。

135
00:09:41,344 --> 00:09:42,344
彼女はどこにいるの？

136
00:09:42,354 --> 00:09:44,321
どこ！？孤児院で！
中会ではありません！

137
00:09:46,381 --> 00:09:47,381
アンジェラ！

138
00:10:19,994 --> 00:10:21,860
- 何のために！？
- 何もしないで！

139
00:10:44,242 --> 00:10:45,242
アンジェリカ・ウェンズ！

140
00:10:46,040 --> 00:10:47,040
起きる！

141
00:10:51,572 --> 00:10:54,039
中尉があなたと話したいそうです。

142
00:11:31,081 --> 00:11:32,081
こんにちは、フランツ。

143
00:11:33,745 --> 00:11:34,745
こんにちは。

144
00:11:34,954 --> 00:11:35,954
中尉。

145
00:11:36,374 --> 00:11:37,640
あなたは美しい。

146
00:11:37,694 --> 00:11:38,694
聞いて、フランツ。

147
00:11:39,760 --> 00:11:41,627
バジラックについては後で話しましょう。

148
00:11:41,712 --> 00:11:42,712
彼は刑務所にいる。

149
00:11:44,706 --> 00:11:46,106
もう迷惑をかけるのはやめます。さようなら。

150
00:11:47,834 --> 00:11:48,834
さん。

151
00:11:50,211 --> 00:11:51,211
あれは誰でしたか？

152
00:11:51,937 --> 00:11:53,004
スクラップ屋さん。

153
00:11:55,312 --> 00:11:56,379
さて、お腹いっぱいです。

154
00:11:56,685 --> 00:11:58,018
これで私と性交できるよ。

155
00:11:59,028 --> 00:12:00,028
こんにちは、フランツ。

156
00:12:00,178 --> 00:12:01,578
クラウェクは昨日あなたのことを尋ねました。

157
00:12:01,825 --> 00:12:03,125
こんにちは、彼に連絡します。

158
00:12:04,500 --> 00:12:06,634
どうしたの？私はいらないのですか？

159
00:12:07,075 --> 00:12:09,342
私を追い返したりはしないでしょう？

160
00:12:10,247 --> 00:12:11,980
何をすればいいのか分かりません。

161
00:12:12,007 --> 00:12:13,474
では、なぜ私を追い出したのですか？

162
00:12:13,669 --> 00:12:15,269
たぶんそうだよ、あの野郎
あなたをファックしないでしょう。

163
00:12:17,386 --> 00:12:19,086
そうであれば、22日遅れということになります。

164
00:12:22,999 --> 00:12:24,299
家はありますか？家族？

165
00:12:25,100 --> 00:12:26,767
彼らは私の父だと言います
司祭です。あなた？

166
00:12:27,835 --> 00:12:30,368
私には妻がいます。米国では。彼女は私のもとを去りました。

167
00:12:30,757 --> 00:12:32,157
愚かな雌犬。

168
00:12:36,224 --> 00:12:37,224
彼女は私の息子を連れて行きました。

169
00:12:39,264 --> 00:12:42,731
私にも兄弟がいます
ニュージーランドのオークランド。

170
00:12:43,266 --> 00:12:44,599
それで、ここで何をしているのですか？

171
00:12:44,735 --> 00:12:46,535
私の妻について尋ねているのですか、
それとも私の兄弟？

172
00:12:46,592 --> 00:12:47,592
息子さんのこと。

173
00:12:49,537 --> 00:12:51,004
混乱を一掃しています。

174
00:12:54,325 --> 00:12:55,459
あなたの車はいいですね。

175
00:12:56,217 --> 00:12:57,217
それは私の妻のものです。

176
00:12:58,170 --> 00:12:59,670
豚にはそんな余裕はないと思います。

177
00:12:59,983 --> 00:13:01,349
彼女は他に何をあなたに残しましたか？

178
00:13:02,022 --> 00:13:03,955
何もない。彼女はすべてを奪った。

179
00:13:04,589 --> 00:13:05,755
なぜ彼女はあなたから離れたのですか？

180
00:13:06,740 --> 00:13:07,873
単純に…という理由で

181
00:13:08,699 --> 00:13:10,032
彼女は悪い女だった。

182
00:13:10,595 --> 00:13:12,062
そしてあなたには罪の意識がありません。

183
00:13:13,491 --> 00:13:14,491
私は聖人です！

184
00:13:16,882 --> 00:13:18,415
残念です、なぜなら...

185
00:13:20,505 --> 00:13:22,039
他に何か欲しいものはありますか？

186
00:13:36,044 --> 00:13:38,477
あのクソ野郎ども
委員会を送ってくれました...

187
00:13:38,778 --> 00:13:40,178
企画委員会です！

188
00:13:40,452 --> 00:13:42,152
彼らは私の夏の家をバラバラにします。

189
00:13:42,411 --> 00:13:44,477
彼らは次のことを確認したいのです
それは本当に廃棄物です。

190
00:13:44,882 --> 00:13:45,949
彼らは請求書が欲しいのです！

191
00:13:46,360 --> 00:13:49,160
一体誰が請求書を保管しているのか
そんなに何年も？

192
00:13:49,363 --> 00:13:50,663
昨日持ってるって言ってたよね。

193
00:13:51,037 --> 00:13:52,337
オロ、今すぐやめろ！

194
00:14:00,372 --> 00:14:01,372
乾杯。

195
00:14:03,589 --> 00:14:05,389
ウッチの委員会
従業員のわずか20％を解雇した。

196
00:14:07,786 --> 00:14:09,286
そしてクラクフでは
彼らは70％を解雇した。

197
00:14:09,645 --> 00:14:11,912
私はいつもそうすべきだと言いました
彼らを森に連れて行きました。

198
00:14:12,008 --> 00:14:13,541
まだ時間があった頃。

199
00:14:14,200 --> 00:14:15,200
聞いて、聞いて！

200
00:14:15,207 --> 00:14:17,007
コンパクトなユニットの会社、いくつかの砂...

201
00:14:18,995 --> 00:14:20,195
そしてバッグもたくさん。

202
00:14:23,705 --> 00:14:24,839
これは食べられません。

203
00:14:31,353 --> 00:14:33,153
ドッグカツ…最悪の品質。

204
00:14:34,854 --> 00:14:36,387
犬小屋でミンチにします。

205
00:14:39,622 --> 00:14:40,955
雌犬とミンチ！

206
00:14:41,025 --> 00:14:42,392
彼らは私たち全員を追い出すつもりはありません。

207
00:14:42,635 --> 00:14:44,368
彼らには秘密警察が必要だ。

208
00:14:44,898 --> 00:14:47,165
その名前は何であれ...なんと！

209
00:14:48,287 --> 00:14:49,287
彼らはイエズス会士を雇うでしょうか？

210
00:14:50,440 --> 00:14:52,407
彼ら自身の部下が形成されます
秘密警察。

211
00:14:53,365 --> 00:14:55,265
私たちはせいぜいビートに従って歩くだけです。

212
00:14:58,407 --> 00:14:59,407
できれば...

213
00:15:00,767 --> 00:15:01,867
あなたはそれをよく持っています。

214
00:15:02,519 --> 00:15:03,919
あなたは若い、そして私も？

215
00:15:04,884 --> 00:15:06,450
握手でもしてもらえますか？

216
00:15:06,945 --> 00:15:08,345
今どこで仕事を見つけられますか?

217
00:15:08,646 --> 00:15:10,312
私は尋問する方法しか知りません。

218
00:15:11,224 --> 00:15:13,890
ポーランドのレコード。ヘッドハンターになる。

219
00:15:14,923 --> 00:15:17,423
さて、ボトルを飲み終えて家に帰りましょう。
今夜は火事があります。

220
00:15:18,246 --> 00:15:19,246
たくさんありますか？

221
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
そうですね、トラック３台くらいですね。

222
00:15:24,361 --> 00:15:27,028
船長、先生。少尉
シュチェトノ出身のモラヴィエツ・ヴァルデマール

223
00:15:27,833 --> 00:15:29,233
分かった、分かった。何か書類はありますか？

224
00:15:29,544 --> 00:15:30,544
はい、先生。

225
00:15:32,932 --> 00:15:36,065
ご参加いただけると嬉しいです、
などなどですが...

226
00:15:39,537 --> 00:15:41,937
男は十分いるよ。最高の。
でもやるべき仕事がない。

227
00:15:42,343 --> 00:15:44,743
なぜこんなことをするんだい？
ビジネスを始めましょう。

228
00:15:45,950 --> 00:15:47,083
武器屋とか…

229
00:15:47,827 --> 00:15:48,827
それとも風俗店か！

230
00:15:48,963 --> 00:15:50,930
彼の義父は独裁者だった
そしてシラミ！

231
00:15:51,250 --> 00:15:53,584
それなら、それについて何かしてください！

232
00:15:54,762 --> 00:15:55,962
マフィアへようこそ。

233
00:15:57,271 --> 00:15:59,771
フランツ、あなたはほとんど飲んでいません...
私と一緒に上司に会っているんですね。

234
00:16:02,627 --> 00:16:05,027
残りの人はベッドへ。
今夜は文句を言われないように。

235
00:16:05,424 --> 00:16:06,924
カニエフスキー、起きろ！我々は警察だ！

236
00:16:07,963 --> 00:16:09,163
秘密警察だ！

237
00:16:09,220 --> 00:16:11,354
今夜、私たちは血塗られた過去をすべて燃やします。

238
00:16:17,017 --> 00:16:18,751
彼らは彼をドアの上に乗せて運びました

239
00:16:19,144 --> 00:16:20,377
シフィエントヤンスカを通じて

240
00:16:21,583 --> 00:16:22,650
警察に対して

241
00:16:23,875 --> 00:16:25,008
戦車に対して

242
00:16:26,574 --> 00:16:27,574
私たちは勇敢に立ち向かいました

243
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
目標を達成しました

244
00:16:30,864 --> 00:16:32,398
ヤネク・ヴィシニフスキが欠場

245
00:16:34,934 --> 00:16:36,467
ヤネク・ヴィシニフスキが欠場

246
00:16:39,427 --> 00:16:40,960
ヤネク・ヴィシニフスキが欠場

247
00:16:43,677 --> 00:16:45,577
あなたはお互いを知っています、
紹介は必要ありません。

248
00:16:45,630 --> 00:16:47,430
はい。私はストプチク船長に言いました。
私の姓

249
00:16:48,989 --> 00:16:50,989
全体で11回
過去15年間。

250
00:16:52,878 --> 00:16:53,878
ストップチク。

251
00:16:54,888 --> 00:16:56,388
あなたは何ですか
そこに光ってますか？

252
00:16:56,675 --> 00:16:57,675
自分？

253
00:16:57,995 --> 00:16:58,995
ラドムスキー。

254
00:16:59,169 --> 00:17:01,369
しかしフランツにはラクダがいる
あなたは彼らの方が好きです。

255
00:17:04,148 --> 00:17:07,282
一体何を言っているのですか、
ストップチク？

256
00:17:08,100 --> 00:17:09,100
ゴミ捨て場で！

257
00:17:09,469 --> 00:17:12,069
何を燃やしているのですか
夜中に？

258
00:17:14,171 --> 00:17:15,437
ほんの数枚の書類...

259
00:17:16,256 --> 00:17:18,356
建物
国民健康保険に行きます...

260
00:17:19,673 --> 00:17:21,473
そこで私たちは衣料品の請求書を焼却しています

261
00:17:23,186 --> 00:17:24,986
掃除用品、事務用品などに...

262
00:17:25,505 --> 00:17:27,072
それが想定されていることは知っています
リサイクルされる

263
00:17:27,182 --> 00:17:29,049
しかし、誰がそれをすべて受け取るのでしょうか？

264
00:17:30,203 --> 00:17:32,103
一つ言わせてください、先生、
それは秘密だった。

265
00:17:32,883 --> 00:17:34,583
ストップチック、あなたはテスト中です
ここであなたの幸運を。

266
00:17:36,144 --> 00:17:37,144
冗談はやめてください。

267
00:17:39,370 --> 00:17:40,770
紳士たちはこう言っています...

268
00:17:40,772 --> 00:17:42,172
ファイルを書き込んでいます。

269
00:17:44,119 --> 00:17:45,119
どのようなファイルですか?

270
00:17:46,234 --> 00:17:48,034
少佐、やりたいですか
私たちを説得してください

271
00:17:49,600 --> 00:17:50,667
この茶番劇で？

272
00:17:51,915 --> 00:17:52,915
ヒエロニム。

273
00:17:57,317 --> 00:17:58,317
ワルデク。

274
00:17:59,205 --> 00:18:02,238
みんなに教えて
彼らが話していたこと。

275
00:18:02,476 --> 00:18:04,976
ストプチク船長
ここにいる役員たちと一緒に、

276
00:18:05,130 --> 00:18:07,097
15分前に計画を立てた
飲み会中に

277
00:18:07,359 --> 00:18:08,425
カフェテリアで

278
00:18:09,026 --> 00:18:10,359
運用ファイルを書き込むため。

279
00:18:10,728 --> 00:18:12,361
今夜、見知らぬ場所で。

280
00:18:15,655 --> 00:18:17,922
それについてはどう思いますか、ストプチク？

281
00:18:19,088 --> 00:18:20,421
信じられない。

282
00:18:21,134 --> 00:18:22,134
私も。

283
00:18:22,139 --> 00:18:23,439
あなたの返事は何ですか？

284
00:18:28,683 --> 00:18:29,683
オロ…匂いはしますか？

285
00:18:30,871 --> 00:18:31,871
そう...

286
00:18:32,633 --> 00:18:35,500
クソみたいな匂いはしないけど。
腐肉のような匂いがします。

287
00:18:36,567 --> 00:18:38,901
男が密告を始めると...

288
00:18:38,918 --> 00:18:40,218
彼は結局どこに行き着くのでしょうか？

289
00:18:40,230 --> 00:18:41,430
墓地の上。

290
00:18:41,477 --> 00:18:43,277
あのね？
これはとんでもない恥辱だ！

291
00:18:44,307 --> 00:18:46,640
とんでもない。
それは彼の命の危険です！

292
00:18:47,543 --> 00:18:49,843
私は即時を要求します
あの役員を停職処分にしろ！

293
00:18:52,722 --> 00:18:53,989
下がっていきますね。

294
00:18:54,423 --> 00:18:55,957
そしてあなたは自分自身をクソにしています。

295
00:18:59,141 --> 00:19:00,874
彼らは私たちを解雇するつもりだ。容赦なく。

296
00:19:03,321 --> 00:19:04,655
でも心配しないでください。

297
00:19:04,982 --> 00:19:06,515
銃砲店を開きます。

298
00:19:07,679 --> 00:19:09,179
誰が私たちに許可をくれるか知っていますか？

299
00:19:10,545 --> 00:19:12,478
ダウンタウンのハゲ男…

300
00:19:12,938 --> 00:19:13,938
ウォルスキー。

301
00:19:15,331 --> 00:19:17,531
彼は二度目の心臓発作を起こした。
彼は病気休暇中です。

302
00:19:21,351 --> 00:19:22,418
それから風俗店。

303
00:19:23,919 --> 00:19:26,253
でも、彼の顔は決して忘れません！

304
00:19:31,741 --> 00:19:32,841
何か問題はありますか？

305
00:19:33,332 --> 00:19:35,932
ロックに対処できませんでした。
あなたの鍵にステッカーを貼らなければなりません。

306
00:19:37,598 --> 00:19:38,598
お二人を紹介させていただきます。

307
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
オロ…

308
00:19:41,267 --> 00:19:42,267
アンジェラ。

309
00:19:42,395 --> 00:19:43,395
「そうだ、オロ？

310
00:19:46,108 --> 00:19:47,108
'すする？

311
00:19:47,403 --> 00:19:48,403
アンジェラ。

312
00:19:54,081 --> 00:19:55,381
オロは本当に素敵ですよね？

313
00:19:56,629 --> 00:19:57,629
本当に面白いです。

314
00:20:00,352 --> 00:20:01,352
昔からの友人ですか？

315
00:20:02,129 --> 00:20:03,129
うん。

316
00:20:03,801 --> 00:20:05,801
彼は私をガキ扱いしませんでした。
一度もありません。

317
00:20:06,522 --> 00:20:08,589
同じ年齢なのに、
またはそれより古い...

318
00:20:12,100 --> 00:20:14,100
ああ、そんなことはない
言いたかったのです。

319
00:20:16,594 --> 00:20:17,594
わかりますか？

320
00:20:20,761 --> 00:20:22,628
イエス様…あなたはとても美しいです。

321
00:20:25,774 --> 00:20:27,174
フランツ、一緒に寝よう。

322
00:20:28,936 --> 00:20:30,736
私たちがいるのは愚かです
別々のベッドで。

323
00:20:32,914 --> 00:20:35,081
お願いしないでください。
がっかりすることはありません。

324
00:20:35,549 --> 00:20:36,549
わかるでしょう。

325
00:20:37,407 --> 00:20:38,740
来て。少なくとも一度は。

326
00:20:40,108 --> 00:20:41,108
いいえ。

327
00:20:42,598 --> 00:20:43,598
なぜですか？

328
00:20:44,542 --> 00:20:45,542
なぜなら...

329
00:20:45,867 --> 00:20:46,967
私はあなたをあまり信用していません。

330
00:20:47,532 --> 00:20:49,399
そして、私はあなたを本当に愛しているわけではありません。

331
00:20:51,924 --> 00:20:53,324
神様…それはただのセックスです。

332
00:20:54,802 --> 00:20:56,002
そんなに敬虔にならないでください。

333
00:20:56,411 --> 00:20:57,478
うわー、落ち着いて！

334
00:21:00,764 --> 00:21:01,764
あなたは私にうんざりしています。

335
00:21:04,084 --> 00:21:06,484
だって、あの人たちみんなと寝てたから。

336
00:21:06,504 --> 00:21:07,504
いや...

337
00:21:08,014 --> 00:21:11,281
自分自身に嫌悪感を抱くだろう
私があなたにそれをしたとしたら。それを得る？

338
00:21:12,774 --> 00:21:14,274
それで、後で？ 10年後には…

339
00:21:16,732 --> 00:21:17,866
私を愛してくれる？

340
00:21:18,383 --> 00:21:20,516
あなたが最初にそれを知ることになるでしょう。

341
00:21:21,113 --> 00:21:22,113
どうやって？

342
00:21:25,163 --> 00:21:26,163
行く。寝る。

343
00:22:15,732 --> 00:22:16,732
いい装備だ、ヴァルデック。

344
00:22:18,030 --> 00:22:19,330
あなたはそれをから得ました
部門？

345
00:22:19,573 --> 00:22:20,973
いいえ、友人です。お借りしました。なぜ？

346
00:22:21,995 --> 00:22:23,295
ああ、友達...何か持ってる？

347
00:22:23,898 --> 00:22:24,898
はい。ねえ...

348
00:22:25,451 --> 00:22:26,851
安くはなかったので注意してください。

349
00:22:27,014 --> 00:22:28,014
安くなかったですか？

350
00:22:29,488 --> 00:22:31,788
イエス…イエス・キリスト！
クソ...あなた!

351
00:22:33,452 --> 00:22:35,452
一体何？あなたは正気ですか？

352
00:22:35,873 --> 00:22:38,540
イエス...あなたたちは皆、頭がおかしいです！

353
00:22:38,903 --> 00:22:40,203
皆さんは起訴されません！

354
00:22:40,530 --> 00:22:41,664
セラピーが必要です！

355
00:22:42,379 --> 00:22:43,479
カメラを投げる…

356
00:22:53,918 --> 00:22:56,185
一体何だと思う？
これは、パンクですか？

357
00:22:56,361 --> 00:22:57,361
冗談ですか？

358
00:22:57,752 --> 00:22:59,552
クソ気の利いた仕事がしたいってこと？はぁ？

359
00:22:59,896 --> 00:23:01,396
これは人生に関わることです、わかりますか？

360
00:23:01,427 --> 00:23:02,427
あなたは何歳ですか？

361
00:23:02,746 --> 00:23:03,746
あなたは何をしたいですか？

362
00:23:04,144 --> 00:23:06,144
5万人のエージェントを殺害し、
内部告発者？

363
00:23:06,778 --> 00:23:09,245
それがあなたが望むことですか？血液が必要です、
クソパンクか？

364
00:23:10,885 --> 00:23:12,152
大人になったら…

365
00:23:12,739 --> 00:23:15,372
あなたはその政治を理解するでしょう
はニュースになっていません。

366
00:23:15,659 --> 00:23:17,993
政治とは、ここ、このゴミ捨て場にいる私たちなのです！

367
00:23:18,141 --> 00:23:20,474
出て行くか、それとも永遠に留まるかのどちらかです！

368
00:23:26,157 --> 00:23:27,157
それを得る？

369
00:23:32,534 --> 00:23:33,534
あなたは気が狂ってしまいました。

370
00:23:33,860 --> 00:23:34,860
それを得る？

371
00:23:35,985 --> 00:23:36,985
わかるか、わからないか？

372
00:23:51,441 --> 00:23:53,441
この距離から見逃したんですか？

373
00:23:53,909 --> 00:23:54,909
それを得る？

374
00:23:56,431 --> 00:23:58,331
一体、見てるの？
私たちはここにいません！

375
00:24:09,001 --> 00:24:10,335
今から行こうと思います。

376
00:24:13,657 --> 00:24:15,657
私が座っていても意味がありません。

377
00:24:27,815 --> 00:24:29,615
いつそれを目撃しましたか
ジヴィルスキ中尉

378
00:24:30,384 --> 00:24:33,384
ある人に対して銃を使用した
私たちの新しい役員の

379
00:24:33,766 --> 00:24:35,432
街のゴミ捨て場で？

380
00:24:36,423 --> 00:24:38,223
それについては何も知りません。

381
00:24:38,564 --> 00:24:41,564
オロに聞いてください。彼が一番よく知っているでしょう
彼が最近殺した相手。

382
00:24:41,828 --> 00:24:43,095
私にアドバイスはしないでください。

383
00:24:43,997 --> 00:24:45,797
質問に答えるのはあなたです。
私ではありません。

384
00:24:46,411 --> 00:24:48,911
時代は変わってもあなたはいつも
質問する人。

385
00:24:50,950 --> 00:24:53,350
を守る準備はできていますか
法の支配

386
00:24:54,460 --> 00:24:56,660
生まれ変わった民主主義の
ポーランド共和国？

387
00:24:57,717 --> 00:24:59,784
絶対に。最後まで。

388
00:25:02,329 --> 00:25:03,329
私か彼女のもの。

389
00:25:17,538 --> 00:25:18,538
どうしたの？

390
00:25:18,746 --> 00:25:20,280
私はあなたを閉じ込めたことがありますか？

391
00:25:21,676 --> 00:25:23,543
賄賂を受け取ったのに要求に従わなかったのですか？

392
00:25:26,210 --> 00:25:28,810
私はあなたに何をしたのですか
まるで友達のように座っていただけですか？

393
00:25:31,020 --> 00:25:32,020
彼らは発砲しました...

394
00:25:36,539 --> 00:25:37,539
はい。

395
00:25:38,650 --> 00:25:40,183
彼らは全員を滞在させました...

396
00:25:40,444 --> 00:25:41,977
そして彼らは私を追い出しました。

397
00:25:42,924 --> 00:25:45,124
しかし、私はまだ十分な人々を知っています
あなたを閉じ込めるために。

398
00:25:52,980 --> 00:25:53,980
コーラ入りウィスキー。

399
00:26:01,938 --> 00:26:03,438
あなたも金の時計をお持ちですか？

400
00:26:09,912 --> 00:26:11,779
そうしたら、あなたを閉じ込めてあげるわ。

401
00:26:12,755 --> 00:26:13,755
あなたはできません。

402
00:26:14,536 --> 00:26:15,736
私はあなたの先輩でした。

403
00:26:18,207 --> 00:26:19,207
待って、待って。

404
00:26:20,014 --> 00:26:21,381
ルブリン出身なんですね。

405
00:26:22,444 --> 00:26:23,944
あなたの名前はグロスです。選考科目。

406
00:26:35,808 --> 00:26:37,808
あなたが望んでいたものは私たちにはありません。
ウォッカは大丈夫ですか？

407
00:26:42,712 --> 00:26:44,245
あなたに仕事があります。

408
00:26:44,831 --> 00:26:46,098
どんな仕事ですか？

409
00:26:46,813 --> 00:26:48,313
まずお金を要求してるんじゃないの？

410
00:26:48,632 --> 00:26:52,465
どんな仕事なのか教えてください
そして私の価格を教えます。

411
00:26:52,795 --> 00:26:56,462
違う言い方をするでしょう
1年間の失業後。

412
00:26:58,249 --> 00:27:00,249
私は機械工です。
貧困の中で暮らす必要はありません。

413
00:27:03,993 --> 00:27:06,193
私たちのことは聞いたことがない
就職すること。

414
00:27:08,861 --> 00:27:10,261
もしかしたら用心棒として...

415
00:27:12,048 --> 00:27:13,915
私たちはもっと悪いことをしてきました、そうでしょう？

416
00:27:20,941 --> 00:27:22,141
それで、フランツ・マウアーはどこですか？

417
00:27:24,204 --> 00:27:27,204
彼の功績を祝う
新しいマスターのために。

418
00:27:29,303 --> 00:27:31,037
それで彼らは彼を解雇しなかった...

419
00:27:36,718 --> 00:27:38,851
教会はダメだ。

420
00:27:40,723 --> 00:27:41,723
奴らと一緒だ。

421
00:27:44,079 --> 00:27:46,079
教会と共産主義者。

422
00:27:48,159 --> 00:27:50,359
全員でダウン。それはとてもきれいですよね？

423
00:27:53,295 --> 00:27:55,295
そのために一緒に飲めます。

424
00:28:22,305 --> 00:28:23,305
おい。

425
00:28:24,328 --> 00:28:25,761
私たちは私たちに夕食を作りました。
テンダーロイン。

426
00:28:27,478 --> 00:28:29,445
しかし、もうすべてが冷めてしまった。

427
00:28:29,969 --> 00:28:33,369
ごめんなさい。私は友達と飲んでいました。
彼らは私たちを刑事部に異動させました。

428
00:28:34,487 --> 00:28:35,487
オロなしで。

429
00:28:35,806 --> 00:28:36,806
それはダメだ。

430
00:28:37,459 --> 00:28:38,726
まあ、オロだけに。

431
00:28:39,969 --> 00:28:40,969
学校に行くべきです。

432
00:28:43,682 --> 00:28:45,249
みんながまた私を犯すだろう。

433
00:28:46,072 --> 00:28:47,772
それは学校に対する反対です。

434
00:28:51,547 --> 00:28:52,547
うらやましいですね。

435
00:28:53,385 --> 00:28:54,385
黙れ！

436
00:29:03,372 --> 00:29:06,372
私のことはどうですか
17歳の体？

437
00:29:06,542 --> 00:29:07,742
ババアだよ！

438
00:29:11,113 --> 00:29:12,380
なぜ彼女はあなたから離れたのですか？

439
00:29:13,529 --> 00:29:14,529
私の妻？

440
00:29:14,879 --> 00:29:17,879
彼女は雌犬だったから。
もう言いましたね。

441
00:29:18,592 --> 00:29:21,958
なぜあなたが好きなのかわかりません。
それはあなたの笑顔だと思います。笑顔！

442
00:29:22,167 --> 00:29:24,100
リスナーの選択、これは何ですか？

443
00:29:24,105 --> 00:29:25,105
お願いします。

444
00:29:25,865 --> 00:29:26,865
したくない！

445
00:29:28,863 --> 00:29:30,396
私は決してあなたを離れません。

446
00:29:45,387 --> 00:29:47,120
朝食を食べ終えてもいいですか？

447
00:29:48,307 --> 00:29:49,307
あなたは警察ですよね？

448
00:29:50,971 --> 00:29:52,571
そしてあなたはシュタージ出身です...

449
00:29:53,558 --> 00:29:54,958
あなたは間違いを犯しているに違いありません。

450
00:29:58,557 --> 00:30:00,691
スワビ兄弟に会いたかったのですね。

451
00:30:02,518 --> 00:30:04,384
「ビッグマリアン」とゼノンと。

452
00:30:05,291 --> 00:30:07,691
それらを紹介するには
新しい配達員に。

453
00:30:08,610 --> 00:30:10,777
もう一人も殺されてしまい、
結局のところ。

454
00:30:12,424 --> 00:30:16,324
私たちの間だけでも同じことが起こるだろう
新しいものへ。

455
00:30:24,109 --> 00:30:25,109
落ち着いてください。

456
00:30:26,069 --> 00:30:29,869
このセットアップは私を魅了し始めています
退屈だよ、警官。

457
00:30:33,124 --> 00:30:37,524
スワビ兄弟は準備をしました
25キロのアンフェタミンをあなたに。

458
00:30:43,115 --> 00:30:46,781
商品を紛失してしまいますので、
連絡先とお金。

459
00:30:50,056 --> 00:30:51,856
20万ドイツマルク。

460
00:30:54,012 --> 00:30:55,012
そうではありませんか？

461
00:30:56,840 --> 00:30:57,907
そしてあなたの友人は？

462
00:31:00,734 --> 00:31:02,601
彼は何か面白いことを言いませんか？

463
00:31:04,003 --> 00:31:06,203
ドイツ、ドイツ、何よりも。

464
00:31:20,256 --> 00:31:22,923
私の名前はピエン少佐です。
そして私は少佐です。

465
00:31:24,108 --> 00:31:28,375
昨日からあなた達は私の部下です、
そして私はあなたの上司です。

466
00:31:31,045 --> 00:31:34,312
あなたは今警察にいるのです。
秘密警察じゃないよ！

467
00:31:34,661 --> 00:31:37,361
違いが分かりますか？
秘密警察では何もしなかった

468
00:31:37,700 --> 00:31:40,933
そしてあなたはそのために大金を手に入れました、
そして警察の中で

469
00:31:41,358 --> 00:31:43,358
あなたはずっと働かなければならないでしょう
何の意味もありません。

470
00:31:47,648 --> 00:31:49,548
ここでは誰も30回の叱責を受けることはありません！

471
00:31:53,279 --> 00:31:55,345
2本目以降なので
彼は追い出されるだろう。

472
00:31:55,770 --> 00:31:57,437
そして将軍は誰も助けてくれません。

473
00:31:58,744 --> 00:32:00,744
ヴァルデク、計画を立てろ。
マウアー、ドアを閉めて。

474
00:32:01,924 --> 00:32:05,091
私たちはギャングをやっつけています
今夜モーテルで自動車密輸業者が集まります。

475
00:32:05,370 --> 00:32:09,904
彼らはドイツで車を盗んで密輸します
ロシアへ。それは莫大なお金です。

476
00:32:10,065 --> 00:32:11,931
誰かが怪我をしたら...

477
00:32:12,523 --> 00:32:17,689
彼らの喉の奥まで押し込んでやる
それは彼らのお尻から出てくるでしょう。

478
00:32:18,048 --> 00:32:19,848
良い？ドアはどうですか？

479
00:32:31,423 --> 00:32:33,757
1日か2日なら我慢できるよ。

480
00:32:37,963 --> 00:32:38,963
でも、そうしますか？

481
00:32:41,514 --> 00:32:42,914
彼ならきっと大丈夫ですよね？

482
00:32:45,613 --> 00:32:47,846
聞いてください...いつ、どこで

483
00:32:51,649 --> 00:32:54,315
集めますか？
アンフェタミン？

484
00:33:01,428 --> 00:33:02,428
話す！

485
00:33:04,309 --> 00:33:05,309
話す！

486
00:33:07,538 --> 00:33:08,938
話す！いつ、どこで！

487
00:33:12,469 --> 00:33:13,469
話す！いつ？

488
00:33:16,286 --> 00:33:17,286
いつ、どこで？

489
00:33:21,322 --> 00:33:22,322
いつ、どこで？

490
00:33:25,525 --> 00:33:26,525
いつ、どこで？

491
00:33:33,129 --> 00:33:35,662
チンクだったら面白いだろうな
ドイツ語はまったく話せませんでした。

492
00:33:36,023 --> 00:33:37,890
彼にめちゃくちゃ勉強させてやる！

493
00:34:17,043 --> 00:34:19,109
家としてはかなりいい場所ですよね？

494
00:34:19,380 --> 00:34:22,180
明日配達人を殺した後、
全部買っちゃうよ。

495
00:34:22,885 --> 00:34:24,219
川も含めて。

496
00:34:24,877 --> 00:34:26,177
あの煙突まで。

497
00:34:27,994 --> 00:34:29,594
彼は嘘をついていないと思いますか？

498
00:34:31,511 --> 00:34:34,644
車のバッテリーに関して嘘をつく人はいない
彼らのボールに。

499
00:34:35,547 --> 00:34:37,647
彼は長い間持ちこたえた。
タフな奴だ。

500
00:34:40,454 --> 00:34:41,454
彼は浮かばないのですか？

501
00:34:43,762 --> 00:34:44,829
彼らは決してそうではありませんでした。

502
00:35:05,129 --> 00:35:06,129
フランツ？

503
00:35:07,298 --> 00:35:08,298
フランツ！

504
00:35:08,358 --> 00:35:09,358
イェジクです。入ってください。

505
00:35:10,473 --> 00:35:11,473
フランツ、入ってくる。終わった。

506
00:35:12,221 --> 00:35:14,788
何も起こっていません。
彼は10本目のタバコを吸っている。

507
00:35:15,061 --> 00:35:17,628
フランツ、この風は死ぬほどだ。
誰かを送って引き継いでもらいましょう。終わった

508
00:35:19,048 --> 00:35:20,748
新人さんに聞いてください。それは彼の手術です。

509
00:35:22,331 --> 00:35:23,331
何度も何度も。

510
00:35:24,259 --> 00:35:27,126
私はその密告者に何も求めていない。
彼は私のお尻にキスしてもいいよ。

511
00:35:45,761 --> 00:35:49,094
高校時代の奴ら
倒すには最高でした。

512
00:35:49,415 --> 00:35:51,415
彼らがどれほど怖かったかがわかります。

513
00:35:51,462 --> 00:35:54,362
私が一言言ったら、彼らは
すべてを詰め込んだ。チラシ、ペイント。

514
00:35:54,826 --> 00:35:56,226
そしてそれは没収される。

515
00:35:56,664 --> 00:35:58,330
彼らが女の子でなければ…

516
00:35:59,009 --> 00:36:00,709
彼らはいつも大きな口をしています...

517
00:36:00,998 --> 00:36:03,198
みんな、私たちが彼らを打ち負かすことを知っていました
遅かれ早かれ、

518
00:36:04,961 --> 00:36:06,261
でも彼らは…分かりません…

519
00:36:12,055 --> 00:36:13,955
おそらく彼らはそれができると思ったのだろうか？

520
00:36:16,027 --> 00:36:17,327
いやあ、風が吹いてますね。

521
00:36:18,470 --> 00:36:21,470
衝撃を受けたことはありますか
こんな天気の中、友達？

522
00:36:22,756 --> 00:36:25,056
ウォルターをバックアップしたあの時のように
バビ・モストで...

523
00:36:25,965 --> 00:36:26,965
同じく風が強かったです。

524
00:36:42,518 --> 00:36:43,518
フランツさん！

525
00:36:44,682 --> 00:36:45,749
中尉、先生！

526
00:36:47,628 --> 00:36:48,894
コーヒーをいただきました！

527
00:36:50,605 --> 00:36:52,372
中尉、先生！コーヒーが冷めてしまいますよ！

528
00:36:58,749 --> 00:37:00,416
うわー、本当に怖かったです、先生。

529
00:37:00,511 --> 00:37:03,444
-何のために叫んでいるのですか？
-コーヒーをお持ちしました。寒くなってきましたね。

530
00:37:03,748 --> 00:37:04,748
ありがとう。

531
00:37:06,226 --> 00:37:08,859
おそらく覚えていないかもしれませんが、
でも、あの血みどろの土砂降りの中で、私たちは…

532
00:37:10,090 --> 00:37:13,257
のアンテナを撤去した
モコトフスカ通りのアパート群。

533
00:37:13,363 --> 00:37:14,363
1982 年 10 月。

534
00:37:15,240 --> 00:37:16,940
それで刑事部に異動したんですか？

535
00:37:18,049 --> 00:37:19,582
働きすぎじゃないですか…

536
00:37:19,902 --> 00:37:21,902
閉じ込められた仲間たちとよく会っていた
ラコヴィツカについて。

537
00:37:22,824 --> 00:37:24,857
目をどうしたらいいのか分かりませんでした。

538
00:37:25,163 --> 00:37:26,163
彼らのもの？突き出してください！

539
00:37:27,283 --> 00:37:28,983
あんなに叫び続けたら…

540
00:37:29,365 --> 00:37:31,632
手術中に転送されます
渋滞に！

541
00:37:40,084 --> 00:37:41,084
ニース。

542
00:37:55,356 --> 00:37:56,356
ああクソ...

543
00:37:59,094 --> 00:38:00,394
この野郎…捕まえてやろう！

544
00:38:02,511 --> 00:38:04,911
あなたには権利がありません！私は教授です
政治学の！

545
00:38:07,657 --> 00:38:09,657
そして彼のペニスは膝に垂れ下がっていました...

546
00:38:10,226 --> 00:38:11,526
ああ、誇張しないでください。

547
00:38:12,576 --> 00:38:14,609
うん！もっと大きなものは見たことがありません。

548
00:38:15,572 --> 00:38:17,372
ああ、たくさん見たことがあるような！

549
00:38:17,402 --> 00:38:19,002
フランツ！フランツ！何という混乱でしょう！

550
00:38:22,906 --> 00:38:23,906
クソパンクども！

551
00:38:27,410 --> 00:38:29,610
一体何？戦争は終わりました。

552
00:38:30,231 --> 00:38:31,831
確認してみませんか、友達？

553
00:38:32,387 --> 00:38:34,587
もしかしたらそれは上司の新しいアイデアかもしれません...

554
00:38:37,812 --> 00:38:38,812
ついに！

555
00:38:39,137 --> 00:38:40,137
どうしたの？

556
00:38:41,011 --> 00:38:44,444
彼は電気を消しました、
彼は立ち去ったか、それとも闇の中にいるかのどちらかだ！

557
00:38:44,503 --> 00:38:46,403
だから逃げろ、おい！チェックしてみよう！
私たちが彼を倒すのです！

558
00:38:47,232 --> 00:38:48,898
なんてことだ！自分で？

559
00:38:49,149 --> 00:38:51,782
追いつく、ラウンドする必要がある
全員が先に起きてください！

560
00:38:51,821 --> 00:38:52,821
この混乱はクソだ！

561
00:38:53,966 --> 00:38:55,899
もう引き出しを掴んでいたんですが…

562
00:38:56,793 --> 00:39:00,327
そしてその雌犬は戦った、なぜなら
彼女は私の帽子がハンガーにかかっているのを見ました！

563
00:39:00,593 --> 00:39:02,060
私たちは彼を降ろします。

564
00:39:02,148 --> 00:39:03,148
もしかしたらもっと来るかも？

565
00:39:03,521 --> 00:39:06,321
紳士諸君、腰を動かしてください。
イェジクは一人だ！

566
00:39:09,611 --> 00:39:10,744
学生！学生！

567
00:39:12,609 --> 00:39:13,609
どうしたの？

568
00:39:13,904 --> 00:39:16,104
マウアーを捕まえろ！私たちは彼を降ろします。

569
00:39:16,231 --> 00:39:17,298
彼は電話をかけています。

570
00:39:17,357 --> 00:39:20,324
それなら彼をここに連れて来い！一体これは何だ、
ピクニック？モディはどこですか？

571
00:39:20,405 --> 00:39:21,905
バーで。ハンバーガーを待っています。

572
00:39:23,123 --> 00:39:24,190
ああ、彼はそこにいる。

573
00:39:26,484 --> 00:39:28,784
ムウォディ、そんなことはやめて、フランツを探しに行きなさい！

574
00:39:28,885 --> 00:39:30,552
終わるまで待ってて！

575
00:39:30,703 --> 00:39:32,503
今すぐ！それは命令です！

576
00:39:33,878 --> 00:39:35,545
あのパンクは高揚感を感じます...

577
00:39:37,261 --> 00:39:39,161
彼は私たちの酒にはもう飽き飽きしているにもかかわらず。

578
00:39:40,645 --> 00:39:42,245
学生！フランツはどこですか？

579
00:39:43,167 --> 00:39:44,500
彼は電話をかけています！

580
00:39:45,568 --> 00:39:47,468
それなら彼をここに連れて来い！もっと近くにいるよ！

581
00:39:50,764 --> 00:39:51,764
フランツ！

582
00:40:10,492 --> 00:40:12,292
開けてください。私たちは警察です。

583
00:40:15,749 --> 00:40:18,049
騒ぎを起こすのはやめて、ドアを開けてください！

584
00:40:19,566 --> 00:40:21,699
恥ずかしがりたいのですか？
人々を目覚めさせたいですか？

585
00:40:24,368 --> 00:40:27,102
開けてください、そうでないと鍵を持ってきます
受付から！

586
00:40:28,384 --> 00:40:29,584
旅行中ですか？

587
00:40:30,502 --> 00:40:33,069
-仕事中に毛布を濡らしてしまった。
-しかし、それを調べる余裕はありません。

588
00:40:33,600 --> 00:40:34,800
女の子たち。ちょっと待ってください。

589
00:40:37,893 --> 00:40:39,093
やらせてください、息子。

590
00:40:43,144 --> 00:40:44,144
警察！

591
00:40:46,462 --> 00:40:47,462
開けて！

592
00:40:49,008 --> 00:40:51,275
開けてください、さもないとドアを強制的に閉めます！

593
00:41:05,839 --> 00:41:06,839
ああ神様…

594
00:41:46,039 --> 00:41:47,839
まったく連絡が取れなかったのですが…

595
00:41:53,676 --> 00:41:54,676
日。

596
00:42:11,265 --> 00:42:12,265
メロディー！

597
00:42:14,047 --> 00:42:15,480
でも銃を持っていないんです！

598
00:42:15,578 --> 00:42:17,244
ああ、銃鍛冶屋のところだよ！

599
00:42:17,393 --> 00:42:19,460
さあ、モロディ、入ります！

600
00:42:19,752 --> 00:42:21,019
銃を持っていない！

601
00:42:22,817 --> 00:42:24,417
クソ銃なんて持ってないよ！

602
00:42:24,935 --> 00:42:28,635
- メロディー、コードは何ですか?
-そんな考えはないよ！銃をくれ！

603
00:42:29,120 --> 00:42:30,820
私は自分のものを直してもらっています！

604
00:42:30,875 --> 00:42:32,875
-イエス様、放っておいてください！
-行かせてください！黙れ！

605
00:42:35,209 --> 00:42:37,109
こちらはホテルワンです。
メロディー！クリップ！

606
00:42:44,072 --> 00:42:45,672
何をしましょうか？

607
00:42:45,979 --> 00:42:47,779
いったいどうやって知ればいいんだ？

608
00:42:48,109 --> 00:42:49,243
部屋はどこですか？

609
00:42:49,533 --> 00:42:53,133
待ってください...正面の2階に、
角を曲がったところにあります。

610
00:43:08,143 --> 00:43:09,143
フランツ、聞いて。

611
00:43:09,480 --> 00:43:11,480
わかった...銃で誰でも殺してください。

612
00:43:13,798 --> 00:43:15,598
でも、私は人を撃ったことは一度もありません！

613
00:43:16,592 --> 00:43:19,992
マジで武装した奴ら全員殺せ
殺す前にクソ野郎！わかった？

614
00:43:21,960 --> 00:43:22,960
わかった。

615
00:43:51,609 --> 00:43:54,709
20年…受賞…
監督が誘ってくれて…

616
00:43:58,762 --> 00:44:00,762
ファック...傑出した仕事に対して...

617
00:44:03,310 --> 00:44:04,510
オフィスが欲しい！

618
00:44:05,773 --> 00:44:07,773
タイプライターも上手に使えます！

619
00:44:09,753 --> 00:44:11,353
クソオフィスが欲しい！

620
00:44:13,563 --> 00:44:14,763
私も役に立つかも！

621
00:44:15,433 --> 00:44:18,433
私はすべてのプリンターを知っていますが、
国境検問所、配達員...

622
00:44:20,422 --> 00:44:22,189
私は反対派全員を知っています！

623
00:44:22,466 --> 00:44:24,966
反対はありません！
奴らはもうお前らのクソ上司だ！

624
00:44:39,896 --> 00:44:41,296
彼らはおじいちゃんを殺しました。

625
00:44:42,665 --> 00:44:44,865
くたばれ。ここで何が起こっているのでしょうか？

626
00:44:45,770 --> 00:44:47,237
これは一体何ですか？

627
00:44:48,345 --> 00:44:50,978
一体何が起こっているのですか？
300万もらったら死ねばいいの？

628
00:44:51,424 --> 00:44:52,424
くたばれ！

629
00:44:53,511 --> 00:44:55,111
彼らは私を撃ったのです！それを得る？

630
00:44:59,050 --> 00:45:01,617
何を見てるんですか？
私はこのために大学に行ったわけではありません！

631
00:45:02,374 --> 00:45:04,108
撃たれるためではない！

632
00:45:06,198 --> 00:45:07,198
これは一体何ですか？

633
00:45:08,133 --> 00:45:09,133
気にしないよ！

634
00:45:09,794 --> 00:45:10,861
どうしたの？

635
00:45:18,320 --> 00:45:20,720
クソゆっくりしろよ！
彼らは私たちに向かって発砲しています!私の話を聞いて下さい！

636
00:45:27,915 --> 00:45:29,915
彼らは私を迎えに来ています。何度も何度も。

637
00:45:33,266 --> 00:45:34,533
やめろ、さもないと撃つぞ！

638
00:45:37,387 --> 00:45:38,387
ああ神様…

639
00:46:45,311 --> 00:46:46,311
さて。悪くないよ。

640
00:46:46,865 --> 00:46:49,132
全然悪くないよ。
イェジクは鎖骨を骨折したばかりだが、

641
00:46:49,429 --> 00:46:52,696
彼の同僚は献血し、
彼はすぐに意識を取り戻すはずだ。

642
00:46:53,029 --> 00:46:54,862
あなたは彼と話すことができるでしょう。

643
00:46:54,934 --> 00:46:56,734
奥様、カゼクは耳の一部を失いました。

644
00:46:58,339 --> 00:47:00,239
そして、まあ...コミュニケーションは難しいですが、

645
00:47:00,501 --> 00:47:04,101
しかし、世界クラスの専門家である医師は、
ほんの数日の問題だと言う

646
00:47:04,382 --> 00:47:06,182
PTSDから抜け出すまで。

647
00:47:09,121 --> 00:47:13,088
ムウォディ…というか、クシシウの方が少し悪い。
しかし医師たちは全力を尽くしています。

648
00:47:14,475 --> 00:47:15,875
殺すぞ、クソ野郎。

649
00:47:22,676 --> 00:47:23,676
落ち着け！

650
00:47:24,280 --> 00:47:25,280
くたばれ！

651
00:47:25,996 --> 00:47:28,196
私は墓の中で静かに過ごすつもりだ！

652
00:47:29,607 --> 00:47:33,007
彼らがなぜ死んだか知っていますか？あなたが知っている？
理由はわかりますか？おじいちゃんと学生？

653
00:47:34,620 --> 00:47:38,020
くそ！あのバカ頭だから
電話をしに行ってきました！

654
00:47:40,790 --> 00:47:44,490
それを得る？彼は電話をかけなければならなかったのです！
そして彼は自分のポストに載っていませんでした！

655
00:47:54,078 --> 00:47:57,478
見てさえいれば...
黙れ！お願いだから黙ってて！

656
00:47:58,678 --> 00:48:00,678
口を開けようとさえしないでください！
それを得る？

657
00:48:25,679 --> 00:48:30,679
あなたのせいで誰も死ぬことはありません、
ソ連のカス！誰でもない！もう！誰でもない！

658
00:48:34,780 --> 00:48:35,780
誰でもない！

659
00:48:41,168 --> 00:48:42,634
苦情を申し立てます。

660
00:48:43,596 --> 00:48:44,996
受け付けません。

661
00:48:45,558 --> 00:48:47,958
同僚に密告するな！

662
00:48:48,735 --> 00:48:50,535
皆様のお世話になります。

663
00:50:20,689 --> 00:50:21,889
痛かったらやめますか？

664
00:50:23,640 --> 00:50:24,640
冗談はやめてください。

665
00:50:26,902 --> 00:50:28,202
-やめますか？
-入れてください。

666
00:50:34,098 --> 00:50:35,098
そうですか？

667
00:50:36,699 --> 00:50:37,699
全部？

668
00:50:39,018 --> 00:50:41,018
ベイビー…抱きしめて。

669
00:50:44,446 --> 00:50:45,746
自分の手ではダメだよ、バカ…

670
00:50:47,803 --> 00:50:48,803
できません。

671
00:50:49,074 --> 00:50:50,074
私につかまって。

672
00:50:51,069 --> 00:50:52,069
そうですか？

673
00:50:57,207 --> 00:50:58,207
愛しています、フランツ…

674
00:51:09,967 --> 00:51:10,967
ニャー。

675
00:51:11,497 --> 00:51:12,497
何？

676
00:51:13,011 --> 00:51:14,011
気に入りました。

677
00:51:31,387 --> 00:51:32,987
ちょっと、そこ。ごめんなさい、遅くなってしまいました。
どうしたの？

678
00:51:33,806 --> 00:51:35,106
おじいちゃんと生徒は死んでしまった、

679
00:51:36,358 --> 00:51:38,125
ムウォディは今にも死ぬだろう...

680
00:51:38,596 --> 00:51:41,863
カゼクは狂ってしまった、
そしてイェジクは重傷を負う。

681
00:51:43,502 --> 00:51:47,035
ホテルマックスに行ってきました
自動車密輸業者を取り締まるために...

682
00:51:48,256 --> 00:51:50,323
しかし彼らは自動車密輸業者ではなかった。

683
00:51:52,106 --> 00:51:54,739
彼らはまるでそうであるかのように私たちに向かって撃った
射撃場でした。

684
00:51:55,612 --> 00:51:57,012
私たちが見ていた男は...

685
00:51:59,033 --> 00:52:02,033
彼らは彼を切り裂き、
目を突き出したり、舌を切り落としたり……。

686
00:52:03,810 --> 00:52:05,477
彼らは私たちが警官であることを知っていました...

687
00:52:06,542 --> 00:52:09,742
そして彼らはまだ私たちに向かって発砲しました。
まるで私たちが犬であるかのように。

688
00:52:10,156 --> 00:52:11,156
オロ、彼らは死んでいる。

689
00:52:13,789 --> 00:52:15,956
みんなあそこで何言ってるの？

690
00:52:16,572 --> 00:52:18,972
ピエンは正当な理由を書いています
銃器の使用に関しては…

691
00:52:19,279 --> 00:52:20,679
公共の場所で。

692
00:52:21,789 --> 00:52:25,589
オロ、普通の国ならどこでも
あの野郎たちはもう死んでいるだろう。

693
00:52:26,475 --> 00:52:27,475
黙れ。

694
00:52:29,187 --> 00:52:30,321
あなたの計画は何ですか？

695
00:52:31,468 --> 00:52:33,468
出てきました。新人が書いた
それはすべて私のせいだということ。

696
00:52:35,382 --> 00:52:37,749
オロ、これはあなたが戻ってくるチャンスです。

697
00:52:39,438 --> 00:52:40,738
彼らが殺した男は誰ですか?

698
00:52:41,229 --> 00:52:43,129
オランダ人の男性です。
どうやらアンフェタミンを投与したようだ。

699
00:52:44,165 --> 00:52:47,799
2年前の噂です
彼は東ドイツの国民でした...

700
00:52:48,174 --> 00:52:49,507
そしてシュタージの将校。

701
00:52:52,490 --> 00:52:54,057
ヤヴォルスキーを覚えていますか？

702
00:52:54,439 --> 00:52:56,739
そうだ、変な奴だ
いつも東ドイツに行っていました。

703
00:52:57,109 --> 00:52:58,109
彼らは彼を解雇した。

704
00:52:58,487 --> 00:52:59,487
彼に聞いてみます。

705
00:53:01,428 --> 00:53:03,528
ここが工場で、
スワビー兄弟…

706
00:53:04,667 --> 00:53:08,534
最も人気のあるアンフェタミンを作る
今、西側で。

707
00:53:09,250 --> 00:53:11,350
彼らだけです
シュタージが市場を去ってから。

708
00:53:20,743 --> 00:53:22,143
誰が言いましたか？

709
00:53:23,627 --> 00:53:24,627
ヤウォルスキ。彼を知っていますか？

710
00:53:26,817 --> 00:53:27,817
うん。

711
00:53:29,120 --> 00:53:32,253
彼は巨額の賄賂を受け取ったようだ
アンフェタミンの売人から。

712
00:53:32,946 --> 00:53:35,646
それはおそらく次のように真実です
教皇を射殺するよう命じられたフランツ。

713
00:53:38,127 --> 00:53:39,760
すぐに彼自身に聞いてみることにします。

714
00:53:40,858 --> 00:53:43,358
オロは信じない
あなたは彼らから賄賂を受け取りました。

715
00:53:43,848 --> 00:53:45,148
私自身も信じられません。

716
00:53:46,650 --> 00:53:48,150
年間12万円も取ってました。

717
00:53:51,206 --> 00:53:53,140
さあ、すべてを引き受ける時が来ました。

718
00:54:02,408 --> 00:54:03,408
お母さん？

719
00:54:16,292 --> 00:54:19,492
これはアンフェタミンの一部のコストです
ベルリンのフローマルクトにて。

720
00:54:23,787 --> 00:54:25,587
純粋なビジネス、純粋な利益。

721
00:54:26,557 --> 00:54:28,557
うん。そして彼らはそれをそのまま放置するでしょう。

722
00:54:29,156 --> 00:54:31,456
彼らは最近不運だ。
誰かが配達員を殺した。

723
00:54:31,491 --> 00:54:33,091
彼らはお金と製品を失いました。

724
00:54:33,595 --> 00:54:36,562
スレイビー兄弟の顧客はとても退屈しています。

725
00:54:38,056 --> 00:54:40,189
-どんな上司ですか？
-なぜ気にするのですか？

726
00:54:40,258 --> 00:54:41,758
とても頼りになる人たちです。

727
00:54:42,163 --> 00:54:43,497
現在モスクワにいる。

728
00:54:44,497 --> 00:54:45,963
彼らはすぐに私たちを訪れるでしょう。

729
00:54:48,297 --> 00:54:50,797
スレイビー兄弟…
彼らはどれくらい稼げるでしょうか？

730
00:54:53,260 --> 00:54:54,260
必要なだけ。

731
00:54:55,332 --> 00:54:57,399
１万、２万、３万…

732
00:55:02,335 --> 00:55:03,335
汚いビジネスだ。

733
00:55:07,726 --> 00:55:08,992
しかし、きれいな利益。

734
00:55:09,062 --> 00:55:10,129
ここは汚いよ。

735
00:55:15,242 --> 00:55:16,775
新しいアパートが必要です。

736
00:55:56,971 --> 00:55:58,971
あなたはクラクフに行きます
ナウロッキ検察官と。

737
00:56:00,702 --> 00:56:02,835
検察官と面会することになります...

738
00:56:04,339 --> 00:56:05,939
-ズラフスキー。
-チャプリンスキー！

739
00:56:06,296 --> 00:56:07,296
私はナウロキです。

740
00:56:07,630 --> 00:56:08,630
ズヴィルスキー。

741
00:56:10,108 --> 00:56:12,908
「三匹の象」を販売します
チャプリンスキー氏への宝くじ。

742
00:56:13,697 --> 00:56:15,097
-いくらですか？
- 通常価格です。

743
00:56:16,080 --> 00:56:17,080
五千。

744
00:56:17,149 --> 00:56:18,149
彼はいくら勝つでしょうか？

745
00:56:19,793 --> 00:56:20,993
億です。

746
00:56:21,899 --> 00:56:24,099
チャプリンスキー氏に聞いてみてください
化学者を行かせるために

747
00:56:24,836 --> 00:56:26,236
来月1日までに。

748
00:56:27,145 --> 00:56:29,079
彼はそれが何なのかを知っているでしょう。

749
00:56:31,471 --> 00:56:32,771
フラットは好きですか？

750
00:56:34,733 --> 00:56:35,733
それなら行きましょう。

751
00:56:49,714 --> 00:56:50,780
いい車ですよね？

752
00:56:52,157 --> 00:56:55,224
グロスさんは私に売ってくれると言いました
4000万で。

753
00:56:55,265 --> 00:56:57,465
3リッターエンジン、ターボチャージャー、
そしてそれはロケットのようです！

754
00:57:00,454 --> 00:57:02,854
彼らは本当に急いでいます
化学者を連れてくるんだよね？

755
00:57:03,177 --> 00:57:04,677
彼らはとても寛大なので...

756
00:57:05,643 --> 00:57:08,743
以前は人々を行かせていた
その金額の半分です。

757
00:57:08,998 --> 00:57:10,598
それともファイルが紛失してしまったのでしょうか...

758
00:57:11,188 --> 00:57:12,621
そして私たちの心は柔らかすぎました！

759
00:57:13,463 --> 00:57:15,396
ねえ、道路に集中してね？

760
00:57:15,929 --> 00:57:17,462
なぜそんなに緊張しているのですか？

761
00:57:17,965 --> 00:57:20,465
彼らは急いでいるから
モスクワからボスが来る。

762
00:57:20,942 --> 00:57:25,809
彼らは彼がビジネスをするのを恐れている
彼らではなく、スレイビー兄弟と一緒に...

763
00:57:25,870 --> 00:57:26,870
想像してみてください - たくさんのお金！

764
00:57:28,361 --> 00:57:30,161
彼らのことは想像すらできない
銀行に横たわっている。

765
00:57:41,619 --> 00:57:43,752
あのパンク達から私を連れて行ってください...

766
00:57:44,833 --> 00:57:46,700
そして私をケースに戻しました。

767
00:57:47,003 --> 00:57:48,003
あなたは誰ですか？

768
00:57:48,997 --> 00:57:50,997
あなたとソビエトの友人たち...

769
00:57:51,613 --> 00:57:55,313
私をソ連人として扱うのはやめてください。
私を警官のように扱い始めてください！

770
00:57:56,226 --> 00:57:58,160
誰もあなたを警官のように扱いません。

771
00:57:59,485 --> 00:58:02,185
あなたを撃った人たちさえも
誰も警察官に発砲しないからです。

772
00:58:03,192 --> 00:58:04,192
あなたはただの密告者です。

773
00:58:05,220 --> 00:58:06,954
主君たちから取り上げられた。

774
00:58:08,181 --> 00:58:11,314
30年間、人々はあなたのことを好きでした
そしてオロは私を利用しました！

775
00:58:12,272 --> 00:58:14,005
人々は私のユニフォームに唾を吐きました！

776
00:58:14,891 --> 00:58:18,291
そして今、あなた方の誰もそうしません
灰皿も掃除してくれます。

777
00:58:21,270 --> 00:58:22,404
寝なさい、フランツ！

778
00:58:27,584 --> 00:58:28,984
ぴえん！私とオロは戻ってきます！

779
00:58:37,419 --> 00:58:39,619
- 家に住宅ローンはありますか？
-わからない。

780
00:58:40,205 --> 00:58:43,671
-そして、抵当登録簿はどこにありますか？
-わからない。

781
00:58:54,807 --> 00:58:55,807
アンジェラ！

782
00:58:59,900 --> 00:59:02,100
フランツ！ここにいて良かったです。
彼らはアメリカから来ました。

783
00:59:06,386 --> 00:59:08,253
彼らはあなたの家を買いたいと思っています。

784
00:59:38,555 --> 00:59:39,555
ここはあなたの場所ですか？

785
00:59:40,587 --> 00:59:42,087
妻の。やかんを置きます。

786
00:59:45,552 --> 00:59:46,552
お金はありますか？

787
00:59:49,750 --> 00:59:51,084
500万くらいかな。

788
00:59:54,604 --> 00:59:56,004
どれくらい稼いでますか？

789
00:59:57,439 --> 00:59:59,239
残業を含めて3…4。

790
01:00:02,091 --> 01:00:03,091
それはたくさんあります。

791
01:00:04,169 --> 01:00:05,835
二人なら大丈夫だよ。

792
01:00:05,931 --> 01:00:06,931
もっと欲しいですか?

793
01:00:12,890 --> 01:00:13,890
いや...

794
01:00:19,849 --> 01:00:22,115
車に関しては残念ですが。

795
01:00:24,572 --> 01:00:25,572
よかったです。

796
01:00:36,436 --> 01:00:38,436
泣くなよ、バカ…
私はその家が決して好きではありませんでした。

797
01:00:43,826 --> 01:00:45,126
私たちはここで楽園にいるでしょう。

798
01:00:47,438 --> 01:00:48,938
くそー、私たちはとてもうまくやってきた...

799
01:00:52,051 --> 01:00:53,651
私から離れたいですか？

800
01:00:57,521 --> 01:00:58,521
あなたは私を愛していますか？

801
01:01:04,168 --> 01:01:05,168
では、これはどういうことなのでしょうか？

802
01:01:17,629 --> 01:01:19,496
こちらがスレイビー兄弟。

803
01:01:21,584 --> 01:01:23,284
片方はもう片方よりも短いですよね？

804
01:01:23,776 --> 01:01:26,276
化学者がいつ空くか教えてください。

805
01:01:26,358 --> 01:01:27,358
26日。

806
01:01:31,417 --> 01:01:33,617
紳士諸君、何かが起こっています。

807
01:01:34,339 --> 01:01:35,339
彼らに従ってください。

808
01:01:48,311 --> 01:01:50,411
ビッグスレイビーは簡単だろう
説得するけどゼノンは…

809
01:01:51,645 --> 01:01:52,645
彼はタフな男だよ。

810
01:01:53,444 --> 01:01:54,644
あなたは何について話しているのですか？

811
01:01:55,273 --> 01:01:57,940
ゼノン・スレイビーは頑固だと言ってます。

812
01:01:58,546 --> 01:02:00,546
そして何も彼を納得させることはできない。

813
01:02:01,717 --> 01:02:02,717
でも、もし私たちが彼を殺したら...

814
01:02:04,036 --> 01:02:06,436
そうすればビッグ・スレイビーは存在しないだろう
とても大きいです。ところで。

815
01:02:08,371 --> 01:02:09,371
誰がやってるの？

816
01:02:11,641 --> 01:02:15,241
後にアムステルダムに行く彼
製品と一緒に。

817
01:02:15,952 --> 01:02:16,952
いくら？

818
01:02:17,634 --> 01:02:19,701
25,000 個、各 100 個。

819
01:02:22,856 --> 01:02:24,256
私にやらせたいのですか？

820
01:02:26,285 --> 01:02:27,685
湾の隣に停まります。

821
01:02:43,633 --> 01:02:45,433
を殺したことがありますか
近くから男？

822
01:02:47,560 --> 01:02:48,760
わかりました、やります。

823
01:02:50,477 --> 01:02:52,210
車を保管してください。それは合法です。

824
01:02:53,695 --> 01:02:56,495
27日はあなたが選びます
ホテルからやって来た化学者

825
01:02:56,548 --> 01:02:58,548
そしてあなたは彼を連れて来るでしょう
あなたの場所へ。理解する？

826
01:02:58,971 --> 01:03:00,705
彼には何も起こらないはずだ。

827
01:03:03,462 --> 01:03:06,495
スラブ家が彼を見つけたら、
虐殺が起こるだろう。

828
01:03:13,284 --> 01:03:14,284
ごめんなさい。

829
01:03:14,653 --> 01:03:19,553
彼らが私の車を取り上げてから、私はいつも遅刻します。
私もアンジェラを彼女の友達の家に連れて行きました。

830
01:03:19,561 --> 01:03:20,561
あなたは彼女を守っているのです。

831
01:03:22,251 --> 01:03:23,251
警備中？

832
01:03:26,908 --> 01:03:28,508
いいえ、彼女の世話をしています。

833
01:03:30,507 --> 01:03:33,273
ミレーナの後は思いもしませんでした…。

834
01:03:33,852 --> 01:03:36,985
女性の世話をすることになる
私の年齢では...

835
01:03:37,696 --> 01:03:38,696
ほら、オロ？

836
01:03:39,534 --> 01:03:40,734
私は彼女を本当に愛しています。

837
01:03:42,574 --> 01:03:43,707
あの小さなパンク。

838
01:03:45,474 --> 01:03:49,474
ごめん。私のヴァルトブルクを連れて行ってください。
今は必要ないでしょう。

839
01:03:51,151 --> 01:03:52,151
ありがとう。

840
01:03:52,619 --> 01:03:53,686
どうしたの？

841
01:03:54,319 --> 01:03:56,819
今夜はヤシュチャク・スタニスワフ
チェックインします。

842
01:03:56,837 --> 01:03:58,737
本名はローマン・ブルシュチュ。
彼は化学者です。

843
01:03:59,264 --> 01:04:01,431
薬学のスペシャリスト。
あなたは彼を倒すでしょう。

844
01:04:02,143 --> 01:04:04,177
ただし、繊細にしてください。
誰にも見られないようにしてください。

845
01:04:04,269 --> 01:04:05,269
一週間彼を抱きしめなさい。

846
01:04:06,518 --> 01:04:07,785
長いですね。

847
01:04:08,070 --> 01:04:10,670
ジャブロンスキーと話す。
彼は彼を刑務所に閉じ込めるだろう。

848
01:04:10,857 --> 01:04:14,657
ジャブロンスキーは悪党だ。
彼はそれを無料ではしません。それに、私は...

849
01:04:22,190 --> 01:04:25,456
気をつけてね、オロ。彼らがそれを知ったら
あなたが誰だったなら、彼らはあなたを殺すでしょう。

850
01:04:26,301 --> 01:04:28,401
化学者を閉じ込めてください。
残りは私が担当します。

851
01:04:29,553 --> 01:04:30,553
オロ。彼をセットアップしてください。

852
01:04:31,944 --> 01:04:32,944
いいえ。

853
01:04:33,177 --> 01:04:35,110
まだすべてを知っているわけではありません。

854
01:04:35,377 --> 01:04:37,377
後で対応します。
私たち二人とも。

855
01:04:38,922 --> 01:04:40,988
さあ、化学者を失踪させてください。

856
01:04:54,977 --> 01:04:55,977
いいえ、そんなことはしません。

857
01:05:00,909 --> 01:05:01,909
あなたのお父さんは誰でしたか？

858
01:05:03,400 --> 01:05:05,334
私のファイルを読んでくれたんですね、賢い人。

859
01:05:05,747 --> 01:05:07,747
彼はマーチウィッキーを捕まえた。だから何？

860
01:05:09,424 --> 01:05:12,291
彼は最高の探偵だった
この国では。

861
01:05:13,363 --> 01:05:15,630
やめて！私を子供だと思いますか？

862
01:05:15,826 --> 01:05:17,726
そんなすすり泣くような物語をあなたは思うでしょう
私に効くでしょうか？

863
01:05:19,509 --> 01:05:22,009
このホテルには男がいます
誰が私たちを導いてくれるだろうか...

864
01:05:22,062 --> 01:05:26,329
あのクソ野郎たちに。あなたですか
中に入るのか、それともただドアを開けたままにするのか？

865
01:05:26,403 --> 01:05:27,403
聞いてください、あなたは...

866
01:05:28,362 --> 01:05:29,362
わかりました、わかりました。

867
01:05:37,129 --> 01:05:38,129
なんて美しい場所でしょう！

868
01:05:41,304 --> 01:05:43,704
飽きたら、
アーカイブに転送できます。

869
01:06:00,278 --> 01:06:03,845
人々に知られたら解雇されます。
私があなたの代わりをしてくれると期待しないでください。

870
01:06:04,021 --> 01:06:05,021
アーカイブ！

871
01:06:05,267 --> 01:06:07,867
-いいえ、でも、ご存知の通り...
-罠を止めろ！

872
01:06:08,304 --> 01:06:09,304
ここです。

873
01:06:26,970 --> 01:06:28,170
ファック、あなたは誰ですか？

874
01:06:28,486 --> 01:06:29,620
売春婦。あなたも？

875
01:07:05,629 --> 01:07:06,962
おい！ここから出て行け！

876
01:07:26,840 --> 01:07:27,840
警察！

877
01:07:32,728 --> 01:07:36,328
ブルーシュチュ。何が起こっているの？
あなたは刑務所にいるべきです。

878
01:07:37,761 --> 01:07:39,661
心臓の病気があります。
救急車を呼んで下さい。

879
01:07:40,249 --> 01:07:42,815
嘘はやめろ、クソ野郎。
あなたには心がありません。

880
01:07:42,868 --> 01:07:44,168
あなたは弟を死に追いやったのです！

881
01:07:44,362 --> 01:07:45,462
救急車をお願いします！

882
01:07:45,504 --> 01:07:46,504
フランツ！

883
01:07:46,621 --> 01:07:47,921
彼は病気だから放っておいてください。

884
01:07:47,943 --> 01:07:48,943
医者が必要です。

885
01:07:49,196 --> 01:07:50,630
フランツ、救急車を呼びましょう。

886
01:07:50,638 --> 01:07:52,672
心臓発作です。
あなたは私を殺すでしょう。

887
01:07:53,316 --> 01:07:54,316
死ね！誰が気にする？

888
01:07:55,323 --> 01:07:58,957
やめて！一体何をしているのですか？
彼は心臓発作を起こしているんだ！

889
01:07:59,012 --> 01:08:00,712
やってみます。そうはなりません。
誰があなたを追い出しましたか？

890
01:08:02,514 --> 01:08:03,514
誰が？

891
01:08:04,042 --> 01:08:05,908
私が言ったら、彼らは私を殺すでしょう。

892
01:08:05,964 --> 01:08:07,564
言わなかったら殺すよ。

893
01:08:14,387 --> 01:08:15,454
誰があなたを追い出しましたか？

894
01:08:23,852 --> 01:08:25,552
ナウロキ。ナウロキ検察官。
彼に聞いてください。

895
01:08:42,784 --> 01:08:43,784
こんにちは！

896
01:08:44,595 --> 01:08:45,595
神があなたとともにおられますように。

897
01:08:46,955 --> 01:08:48,755
話してもいいですか
ナウロキ検察官、お願いします。

898
01:08:49,755 --> 01:08:51,622
彼は病気です。
彼はクリニックにいます。

899
01:08:54,020 --> 01:08:56,287
脳卒中か何かだと思うのですが…

900
01:08:56,991 --> 01:09:00,124
タバコをやめられますか？
あなたは鳥を怖がらせて追い払っています。

901
01:09:01,107 --> 01:09:02,107
彼に通知を残しておきます。

902
01:09:03,138 --> 01:09:05,338
彼が良くなったら、
彼は私たちに連絡する必要があります。

903
01:09:08,257 --> 01:09:09,657
動物保護施設の方ですか？

904
01:09:10,068 --> 01:09:11,068
うん。私たちは動物です。

905
01:09:50,022 --> 01:09:51,022
遅刻ですよ。

906
01:09:51,883 --> 01:09:53,383
警察はその化学者を捕まえた。

907
01:09:58,505 --> 01:10:00,305
冗談でしょうね。
クソ地獄！

908
01:10:01,221 --> 01:10:04,021
化学者は自由でなければなりません！
このクソ野郎！

909
01:10:07,333 --> 01:10:08,600
誰が彼を連れてきたのですか？

910
01:10:10,140 --> 01:10:11,540
フランツだと聞いた。

911
01:10:14,608 --> 01:10:15,941
皆さんも行ってください…

912
01:10:24,878 --> 01:10:26,745
あなたは彼に一万払います。

913
01:10:27,350 --> 01:10:28,350
彼はそうは行かないかもしれない。

914
01:10:29,682 --> 01:10:30,682
彼はここにいます。

915
01:10:50,698 --> 01:10:51,698
誰だ？

916
01:10:53,314 --> 01:10:54,714
花を持った男。

917
01:10:58,875 --> 01:11:02,075
彼らも、スレイビー兄弟も、
化学者について何でも知ることができます。

918
01:11:02,097 --> 01:11:03,097
それを得る？

919
01:11:03,697 --> 01:11:04,897
おい！私の話を聞いて下さい！

920
01:11:07,237 --> 01:11:10,003
フランツに次のいずれかを伝えてください。
化学者は自由になるか、さもなければ死ぬだろう。

921
01:11:36,864 --> 01:11:37,864
フランツはあなたの友達です。

922
01:11:42,698 --> 01:11:44,698
いや...私たちはお互いが好きなだけです。

923
01:11:48,791 --> 01:11:51,925
監査人はこう話した
今日のスレイビー兄弟。

924
01:11:53,424 --> 01:11:54,924
彼らはその化学者のことを知りません。

925
01:11:55,186 --> 01:11:56,686
しかし、待ちきれません。ご存知ですか...

926
01:11:57,921 --> 01:11:58,921
それは彼です。

927
01:12:09,665 --> 01:12:10,665
女性は誰ですか？

928
01:12:12,629 --> 01:12:13,629
誰でもない。

929
01:12:14,301 --> 01:12:15,301
ただの売春婦だ。

930
01:12:16,728 --> 01:12:18,728
フランツは...彼女に恋をした。

931
01:12:20,650 --> 01:12:22,150
「恋に落ちた」ってどういう意味ですか？

932
01:12:23,892 --> 01:12:25,159
彼は彼女を愛しています、そうですか？

933
01:12:27,488 --> 01:12:28,888
あなたは彼女をよく知っていますか？

934
01:12:29,639 --> 01:12:31,773
一度か二度会った
フランツの家で夕食へ。

935
01:12:36,569 --> 01:12:38,169
その場合は、オロ、フランツと話してください。

936
01:12:40,062 --> 01:12:41,062
そして化学者を整理してください。

937
01:12:42,473 --> 01:12:44,773
そうしないと、
フランツを整理してください、知っていますか？

938
01:12:46,251 --> 01:12:47,251
そして彼女に会ってください。

939
01:12:49,524 --> 01:12:51,324
もしかしたら彼女も彼のことを愛しているのかもしれない…

940
01:12:52,318 --> 01:12:53,585
それは私たちにとっても助かります。

941
01:12:56,894 --> 01:12:57,894
赤いのが消えてしまいました…

942
01:12:59,167 --> 01:13:00,634
黒いのが来た…

943
01:13:02,280 --> 01:13:05,280
そして彼らは
売春宿からサーカスへ。

944
01:13:05,818 --> 01:13:08,618
訓練された動物たちと
輪になって走っている。

945
01:13:11,086 --> 01:13:12,219
そして私は...

946
01:13:13,789 --> 01:13:14,922
生徒の身体が…

947
01:13:21,245 --> 01:13:23,311
頭に2発の銃弾を受けて…

948
01:13:25,988 --> 01:13:27,588
学生は勇気を出して辞めました...

949
01:13:29,170 --> 01:13:30,470
そして普通の警察官になります。

950
01:13:33,479 --> 01:13:34,979
できればもう少しだけ。

951
01:13:39,631 --> 01:13:41,431
考えたことはありますか...

952
01:13:42,138 --> 01:13:43,138
お金？

953
01:13:45,273 --> 01:13:46,273
たくさんのお金。

954
01:13:48,413 --> 01:13:49,413
そしてそれらを入手することについて。

955
01:13:50,408 --> 01:13:52,474
たとえば100万ドル。

956
01:13:55,052 --> 01:13:56,052
オロ…

957
01:13:56,463 --> 01:13:58,663
私たちがあの愚劣な息子たちを止めなければ...

958
01:14:01,397 --> 01:14:05,063
そうすると、それはということになります
私たちは本当にこれには年をとりすぎています。

959
01:14:09,112 --> 01:14:12,045
そして、私たちの場所は
ゴミ捨て場にあります。

960
01:14:14,991 --> 01:14:16,191
私たちは何の役に立つのでしょう？

961
01:14:18,825 --> 01:14:20,625
私たちが警察官じゃなかったら、
そうすれば私たちは何者でもない。

962
01:14:23,310 --> 01:14:24,310
なぜ？

963
01:14:26,461 --> 01:14:30,061
生まれながらに聖職者になる人もいますが、
生まれながらにして売春婦になる人もいます...

964
01:14:30,063 --> 01:14:32,263
そして生まれつき泥棒な人もいます。

965
01:14:33,271 --> 01:14:36,671
たまには良いこともあるからね
お互いを認識することができます。

966
01:14:36,763 --> 01:14:37,763
私はその一人ではありません。

967
01:14:55,787 --> 01:14:56,787
右？愚かなたわごと。

968
01:15:25,189 --> 01:15:26,189
なんでしょう？

969
01:15:27,522 --> 01:15:28,522
コーヒー。

970
01:16:24,412 --> 01:16:25,412
やあ、相棒…

971
01:16:25,779 --> 01:16:29,413
グレーのスーツを着た人に伝えてください
鳥が来るテーブルのそばで。

972
01:16:29,622 --> 01:16:31,022
私たちに背を向けている人。

973
01:16:52,339 --> 01:16:53,339
フランツはどうですか？

974
01:16:55,396 --> 01:16:56,663
彼は彼を手放してくれるでしょうか？

975
01:16:57,262 --> 01:16:58,329
いいえ、そうではありません。

976
01:16:59,278 --> 01:17:01,211
彼ともう少し話してみます。

977
01:17:06,721 --> 01:17:08,721
今度は私が話をします。

978
01:17:46,230 --> 01:17:47,230
こんにちは？

979
01:17:48,048 --> 01:17:49,048
ニャー。

980
01:17:54,611 --> 01:17:55,611
やあ、女の子よ...

981
01:17:56,443 --> 01:17:58,043
誰に向かって鳴いているの？

982
01:17:59,341 --> 01:18:00,341
あなたが知っている。

983
01:18:02,081 --> 01:18:03,481
いいえ、私はしません。教えて。

984
01:18:05,948 --> 01:18:06,948
いいえ、しません。

985
01:18:08,024 --> 01:18:11,024
ただ言ってください。私は年をとったので、ご存知の通り...
悲しくはなりませんよ。

986
01:18:14,511 --> 01:18:15,511
あなたが知っている。

987
01:18:16,370 --> 01:18:17,370
いいえ、私はしません。

988
01:18:17,665 --> 01:18:18,665
さあ...

989
01:18:19,830 --> 01:18:21,730
誰ですか？叫びません。
恐れることはありません。

990
01:18:24,715 --> 01:18:26,248
あなたが叫ばないことはわかっています。

991
01:18:26,344 --> 01:18:27,344
決してそんなことはありません。

992
01:18:29,484 --> 01:18:30,484
誰だ？

993
01:18:31,456 --> 01:18:32,856
-あなたが知っている。
-誰が？

994
01:18:38,426 --> 01:18:39,426
オロ。

995
01:18:47,591 --> 01:18:49,457
あなたとは話したくないのです。

996
01:19:13,403 --> 01:19:15,669
これは何か深刻なことですか、タジウ？

997
01:19:16,183 --> 01:19:18,250
とても深刻です。さあ、さあ。

998
01:21:02,598 --> 01:21:04,464
私と話したかったのですか？

999
01:21:04,624 --> 01:21:06,624
-時間があまりないんですが…
- やってみます。

1000
01:21:09,213 --> 01:21:10,213
一人で。

1001
01:21:10,710 --> 01:21:11,977
理解できない。

1002
01:21:12,283 --> 01:21:14,749
私はシウィで働いています。それはわかりますか？

1003
01:21:16,208 --> 01:21:17,675
あなたを捜索する必要があります。

1004
01:21:20,930 --> 01:21:23,597
監査人は両方と取引することはできません。

1005
01:21:24,044 --> 01:21:25,044
彼は選択を迫られることになるだろう...

1006
01:21:25,857 --> 01:21:27,057
彼はシウィを選ぶだろう。

1007
01:21:27,884 --> 01:21:30,284
Siwy のほうがカットが上手いし、
輸送はより安全です...

1008
01:21:31,873 --> 01:21:34,640
そして彼は最高のものを持っています
世界の薬剤師。

1009
01:21:34,713 --> 01:21:35,713
化学者？

1010
01:21:36,439 --> 01:21:39,306
私たちはどこでも彼を探していました、
しかしシウィは彼をどこかに隠した。

1011
01:21:39,329 --> 01:21:40,329
私には化学者がいます。

1012
01:21:42,134 --> 01:21:43,134
いくら？

1013
01:21:44,167 --> 01:21:45,167
100万。

1014
01:21:47,690 --> 01:21:52,556
1万なら最高のものをあげるよ
西洋の専門家が私のために働いています。

1015
01:21:52,754 --> 01:21:54,654
100万は彼の仕事の代わりに、
しかし彼の目には。

1016
01:21:59,213 --> 01:22:00,746
兄は同意しないだろう。

1017
01:22:02,187 --> 01:22:04,121
でも、彼を説得してみます。

1018
01:22:05,130 --> 01:22:07,863
残念ですが、そうしなければなりません
この選択は自分で行ってください。

1019
01:22:23,411 --> 01:22:24,811
-私は病気です。
-ナウロッキはどこですか？

1020
01:22:25,485 --> 01:22:26,785
-彼は来なかったのですか？
-彼はどこにいますか？

1021
01:22:27,146 --> 01:22:29,846
政府病院にて。
彼が来なかったとしても、彼はそこにいなければなりません。

1022
01:22:34,748 --> 01:22:36,048
フランツ、何をしているの？

1023
01:22:36,215 --> 01:22:37,215
わからない。なぜ？

1024
01:22:37,695 --> 01:22:40,495
何？これまでに死体を見たことがありませんか？
彼を遠ざけてください！

1025
01:22:41,004 --> 01:22:43,404
見る？彼らはすでに話しています。
どうやら彼は重要人物だったらしい。

1026
01:22:45,007 --> 01:22:46,074
ずっと前のこと。

1027
01:23:03,476 --> 01:23:04,476
私たちはここにいます。

1028
01:23:05,635 --> 01:23:06,835
フランツ、ここにいるよ！

1029
01:23:18,621 --> 01:23:19,621
ウォッカを飲みませんか？

1030
01:23:21,234 --> 01:23:22,234
はぁ？

1031
01:23:23,553 --> 01:23:24,553
冗談でした。

1032
01:24:01,844 --> 01:24:02,844
戻ったほうがいいでしょうか？

1033
01:24:04,676 --> 01:24:05,676
なぜ？

1034
01:24:06,882 --> 01:24:08,782
まったく分からない、
フランツの様子が変だった。

1035
01:24:10,277 --> 01:24:11,277
カニエスキ、家まで送ってよ。

1036
01:24:12,724 --> 01:24:15,924
そして、もしあなたが予感を持っているなら、
それから自分で戻ってください。

1037
01:24:18,423 --> 01:24:19,423
ドライブ！

1038
01:25:38,248 --> 01:25:39,248
ああ、クソ。

1039
01:26:31,397 --> 01:26:34,664
それで、ナウロッキさん？
そこにぶら下がっていますか？

1040
01:26:35,244 --> 01:26:37,044
どうしたの？手術？

1041
01:26:37,684 --> 01:26:39,684
いいえ、もう価値がありません。

1042
01:26:41,981 --> 01:26:42,981
看護師さんたちを呼んでみます。

1043
01:26:44,472 --> 01:26:46,738
指を折ってしまうよ！凶悪犯め！

1044
01:26:47,120 --> 01:26:48,453
間違いなくここではありません。

1045
01:26:48,684 --> 01:26:50,017
もっと良い場所を知っています。

1046
01:26:56,949 --> 01:26:58,282
これは素晴らしいことだろう。

1047
01:26:58,294 --> 01:26:59,927
Bluszczという男を知っていますか？

1048
01:27:00,016 --> 01:27:02,416
彼を自由にしたのは私ではありません。
彼は私によって組み立てられたものではありません。

1049
01:27:02,562 --> 01:27:04,762
それは偶然でした、
あるいは他の人の作品かもしれません。

1050
01:27:04,808 --> 01:27:06,775
警察から呼び出し状が来ました。
それを見せることができます。

1051
01:27:06,831 --> 01:27:08,331
その必要はありません。
送りましたよ！

1052
01:27:09,197 --> 01:27:10,197
あなた？

1053
01:27:11,652 --> 01:27:13,185
警察の方ですか？

1054
01:27:13,977 --> 01:27:16,477
苦情を申し立てます
検察庁、先生…？

1055
01:27:16,695 --> 01:27:17,829
あなたの名前は何ですか？

1056
01:27:18,622 --> 01:27:20,488
さあ、バッジを見せてください。

1057
01:27:21,316 --> 01:27:23,116
それが最後になります。

1058
01:27:24,392 --> 01:27:28,592
ブレジネフが死んだことを知る
そしてあなたのいわゆる状態は終わりました...

1059
01:27:31,948 --> 01:27:35,348
ブルーシュチュを手に入れるように言ったのは誰ですか
クラクフの刑務所から出所したのか？

1060
01:27:36,070 --> 01:27:37,870
私はその下では証言しない
そういった状況。

1061
01:27:37,969 --> 01:27:39,869
-誰が？
―20年ぶりですね…。

1062
01:27:40,134 --> 01:27:42,034
-...私はそのような職権乱用を見てきました...
-誰？

1063
01:27:42,475 --> 01:27:44,809
-そして社会の信頼の悪用!
-誰が？

1064
01:27:45,545 --> 01:27:46,945
...クソ共産主義者め！

1065
01:27:48,298 --> 01:27:49,298
いや...いや...

1066
01:27:50,805 --> 01:27:51,805
いや！いいえ！

1067
01:28:03,126 --> 01:28:04,126
誰が？

1068
01:28:05,809 --> 01:28:08,009
オロ・ジヴィツキがお金を持ってきた...

1069
01:28:08,600 --> 01:28:10,133
私が運転手でした。
オロ・ジヴィツキに聞いてください。

1070
01:28:12,708 --> 01:28:13,708
私は死にかけている。

1071
01:28:14,077 --> 01:28:15,077
死ね。

1072
01:28:21,898 --> 01:28:24,132
今月の30日には…

1073
01:28:24,156 --> 01:28:27,156
もう一度、フランチェシェク・マウアー
委員会で証言した。

1074
01:28:28,965 --> 01:28:32,099
私たちの調査によると、
彼にはそれができない...

1075
01:28:33,800 --> 01:28:37,400
法の支配を守る
新しく生まれ変わったポーランド国家で

1076
01:28:38,318 --> 01:28:40,718
そして名誉あるポストに就く
警察官の。

1077
01:28:42,700 --> 01:28:45,367
そしてそのようにして、彼は
すぐに解雇された。

1078
01:28:53,485 --> 01:28:54,485
マウアーさん…

1079
01:28:57,775 --> 01:28:58,775
お待ちください！

1080
01:29:00,350 --> 01:29:02,283
まだ終わってないよ、マウアーさん！

1081
01:29:03,079 --> 01:29:05,479
私たちはあなたに対して訴訟を起こしています!

1082
01:29:17,306 --> 01:29:18,306
プレゼント。

1083
01:29:25,092 --> 01:29:26,092
ありがとう。

1084
01:29:28,573 --> 01:29:30,573
私は何も持っていない
とにかくそれで遊ぶために。

1085
01:29:31,349 --> 01:29:33,649
急ぐ必要はありません、聞いてください
ここから出たら。

1086
01:29:34,145 --> 01:29:36,012
仕事を失って残念です。

1087
01:29:38,816 --> 01:29:39,816
新しい奴...

1088
01:29:47,577 --> 01:29:48,877
また来てくれてありがとう。

1089
01:29:52,994 --> 01:29:54,994
私たち豚は一緒にいる必要があります。

1090
01:30:01,706 --> 01:30:02,706
フランツ。

1091
01:30:05,536 --> 01:30:07,003
私があなたの代わりになります。

1092
01:30:11,500 --> 01:30:12,500
知っている。

1093
01:30:13,441 --> 01:30:15,174
私を他の山に置いてください。

1094
01:30:30,592 --> 01:30:31,592
遅刻ですよ。

1095
01:30:33,867 --> 01:30:35,334
とても素敵ですね、フランツ。

1096
01:30:37,680 --> 01:30:38,680
何か欲しいですか？

1097
01:30:41,601 --> 01:30:43,734
職を失ったと聞いて残念です。

1098
01:30:45,617 --> 01:30:47,550
またまた、コミが1つ減りました。

1099
01:30:50,311 --> 01:30:51,311
銃が必要だ。

1100
01:30:52,086 --> 01:30:54,086
うん。私は自分のものを返さなければなりませんでした。

1101
01:30:56,166 --> 01:30:58,166
聞いて、フランツ、
なぜ私を陥れるのですか？

1102
01:30:59,449 --> 01:31:00,449
落ち着け！

1103
01:31:00,717 --> 01:31:02,117
今では私はただの凶悪犯だ！

1104
01:31:42,887 --> 01:31:44,154
とても頑固ですね。

1105
01:31:44,423 --> 01:31:45,423
入れ！

1106
01:31:45,592 --> 01:31:47,158
やめろ、さもないと警察に通報するぞ。

1107
01:31:47,218 --> 01:31:48,218
私は警察です！

1108
01:31:49,056 --> 01:31:50,056
あなたは誰でもありません。

1109
01:31:50,758 --> 01:31:52,658
頭蓋骨を壊す前に中に入れてください！

1110
01:31:54,217 --> 01:31:55,684
君は狂ってしまったんだ。

1111
01:31:55,777 --> 01:31:57,377
あなたは私を殺したいのですか
白昼？

1112
01:31:57,589 --> 01:31:59,089
ここには100人の証人がいます。

1113
01:31:59,935 --> 01:32:02,468
私を怖がらせることができると思っているのですか、ピエロ？

1114
01:32:02,532 --> 01:32:05,332
入らなければ殺すと思う。

1115
01:32:24,410 --> 01:32:25,910
私と話がしたかったのですか？

1116
01:32:45,704 --> 01:32:47,904
申し訳ありませんが、仕事をさせていただきます。

1117
01:32:47,935 --> 01:32:48,935
緊急です。

1118
01:32:49,357 --> 01:32:50,857
棺を作っています
私の弟のために。

1119
01:32:50,918 --> 01:32:52,318
あなたが話します、そして私は聞きます。

1120
01:32:54,426 --> 01:32:56,026
彼らには利点があります。

1121
01:32:56,192 --> 01:32:58,726
彼らにはつながりがある
そして経験してください。

1122
01:33:00,884 --> 01:33:04,051
彼らは発見し、追跡し、計画し、殺害することができます。

1123
01:33:05,123 --> 01:33:06,523
彼らは訓練された男たちだ。

1124
01:33:06,692 --> 01:33:08,759
彼らは優秀な秘密職員だった。

1125
01:33:09,417 --> 01:33:12,550
彼らは、
世界最大のマフィア。

1126
01:33:12,880 --> 01:33:15,213
彼らにとっては普通の仕事なのですが…。

1127
01:33:15,583 --> 01:33:19,716
それはあなたが期待できる最大限のものです
ショットガンを持った少年たちを追い出してください。

1128
01:33:20,617 --> 01:33:21,617
アドバイスは何ですか？

1129
01:33:22,396 --> 01:33:25,196
共産党役員たちに教訓を与えてください。
他の人に迷惑をかけさせてください。

1130
01:33:25,974 --> 01:33:28,707
だからあなたは私に化学者を連れてきたのです。

1131
01:33:29,246 --> 01:33:30,479
彼を埋葬する必要はない。

1132
01:33:30,528 --> 01:33:31,695
彼は買収される必要がある。

1133
01:33:31,751 --> 01:33:34,818
それは不可能です。
彼は他の奴らを恐れるだろう。

1134
01:33:34,975 --> 01:33:35,975
私が彼らの世話をします。

1135
01:33:36,936 --> 01:33:39,469
50万円で処分させていただきます。

1136
01:33:40,472 --> 01:33:41,472
自分で？

1137
01:33:41,995 --> 01:33:42,995
自分で。

1138
01:33:44,256 --> 01:33:45,523
どうやってやりますか？

1139
01:33:46,477 --> 01:33:47,877
全員殺します。

1140
01:34:09,452 --> 01:34:11,352
こんばんは。大丈夫ですか？

1141
01:34:11,594 --> 01:34:13,861
こんにちは、サーシャ。銃を持っていますか？

1142
01:34:15,411 --> 01:34:17,211
それで、それは何ですか、フーバーですか？

1143
01:34:36,208 --> 01:34:37,208
それは誰ですか？

1144
01:34:37,823 --> 01:34:39,556
ブリーフケースを持ったミスター。

1145
01:34:41,845 --> 01:34:43,579
それはおそらく彼の父親のためです。

1146
01:34:44,755 --> 01:34:47,955
お父さん、こんな人がいるよ
ブリーフケースに会いましょう！

1147
01:34:48,861 --> 01:34:50,194
彼を家に招待しましょう！

1148
01:34:51,048 --> 01:34:52,648
ゲストが来るから服を着なさい！

1149
01:34:53,380 --> 01:34:56,613
着るものが何もない。気に入らない場合は
私の服、他の服買ってよ。

1150
01:35:05,733 --> 01:35:06,733
どうしたの？

1151
01:35:07,871 --> 01:35:10,338
監査人は工場を視察したいと考えています。

1152
01:35:40,346 --> 01:35:41,680
ここには誰もいないよ！

1153
01:35:44,881 --> 01:35:47,414
彼らは私たちを歓迎してくれません。
それはあまりポーランド的ではありません。

1154
01:35:47,592 --> 01:35:49,059
ここから出て行きましょう。

1155
01:35:49,425 --> 01:35:50,492
彼は何と言ったでしょうか？

1156
01:35:51,533 --> 01:35:52,867
走らなければいけないということ。

1157
01:35:53,605 --> 01:35:55,305
これは警察が仕掛けた罠だ。

1158
01:35:55,334 --> 01:35:58,034
同志、私たちはお金を払っていません
あなたはこれくらい

1159
01:35:58,791 --> 01:36:00,924
警察に私たちに罠を仕掛けさせるためです。

1160
01:36:00,955 --> 01:36:01,955
偉大なる兄弟を手に入れましょう。

1161
01:36:03,789 --> 01:36:04,989
時間がないんです。

1162
01:36:06,571 --> 01:36:08,171
飛行機は6時に出発します。

1163
01:36:10,953 --> 01:36:13,286
来る！モスクワからゲストが来ました！

1164
01:36:18,524 --> 01:36:19,524
偉大なる兄弟よ！

1165
01:36:20,250 --> 01:36:21,550
私に恥ずかしい思いをさせないでください。

1166
01:36:49,869 --> 01:36:51,169
出て行け。

1167
01:39:04,796 --> 01:39:05,796
死ぬ彼は…

1168
01:39:07,515 --> 01:39:08,515
死んだままです。

1169
01:39:18,381 --> 01:39:20,381
フランツ…バカなこと言うなよ。

1170
01:39:21,881 --> 01:39:22,881
私たちは友達です！

1171
01:39:23,180 --> 01:39:25,580
私たちは知り合って20年になります！

1172
01:39:26,103 --> 01:39:27,103
私が殺人者だと思う？

1173
01:39:28,397 --> 01:39:30,297
それは私ではありません、それはあの狂人でした！

1174
01:39:30,319 --> 01:39:32,119
私はこのクソ野郎に会費を支払わせただけだ。

1175
01:39:32,286 --> 01:39:33,953
頼むからフランツ、落ち着いて！

1176
01:39:34,096 --> 01:39:36,296
あなたは自分で言いました
混乱を一掃する必要があるということ。

1177
01:39:37,339 --> 01:39:41,739
私が誰かを裏切ったと思いますか？裏切った
誰もいない！特にあなたは違います、フランツ！

1178
01:39:41,823 --> 01:39:44,823
結局のところ...彼らはあなたを殺したかったのです
数回、そして私は彼らを許しませんでした！

1179
01:39:45,305 --> 01:39:48,105
フランツ...何を待っていたの?
私もあなたと同じことをしていました！

1180
01:39:48,416 --> 01:39:50,116
裁判官を待つべきだったのか？

1181
01:39:50,303 --> 01:39:52,203
私は彼らのクソ喉に飛びつきました。

1182
01:39:52,449 --> 01:39:53,583
クソだ...

1183
01:39:53,895 --> 01:39:56,095
いや、クソじゃないよ！私は誓います！

1184
01:39:56,849 --> 01:39:58,449
君は私の女をクソにしてるよ。

1185
01:40:03,667 --> 01:40:04,667
なぜ？

1186
01:40:07,415 --> 01:40:08,815
ルールの名の下に、

1187
01:40:09,184 --> 01:40:10,184
クソ野郎。

1188
01:41:40,347 --> 01:41:41,347
ニャー。

1189
01:41:50,180 --> 01:41:51,180
はぁ？

1190
01:41:55,806 --> 01:41:56,806
それは私です。

1191
01:42:02,507 --> 01:42:03,507
誰が？

1192
01:42:06,714 --> 01:42:07,714
アンジェリカ。

1193
01:42:20,113 --> 01:42:21,713
あなたとは話したくないのです。

1194
01:42:58,555 --> 01:43:01,055
mytranslations123.blogspot.com